原文： 清似水。不了眼中供泪。今宵忍听唱阳关，暮云千里。可堪客里送行人，家山空老春荠。
道别去、如许易。离合定非人意。几年回首望龙门，近才御李。也知追诏有来时，匆匆今见归骑。
整弓刀，徒御喜。举离觞、饮酹无味。端的慰人愁悴。想天心，注倚方深，应是日日传宣公来未。

译文及注释：
清似水。不了眼中供泪。今宵忍听唱阳关，暮云千里。可堪客里送行人，家山空老春荠。
清澈如水，眼中泪水无法止住。今夜我忍受听唱阳关的痛苦，暮云遮蔽了千里的天空。可怜我在客中送别行人，家乡的山川空荒凉。

道别去、如许易。离合定非人意。几年回首望龙门，近才御李。也知追诏有来时，匆匆今见归骑。
分别离去，如此容易。离合之事并非人所愿。几年过去回首望着龙门，近来才得到御赐的李姓官职。我也知道曾经追随诏命而来，匆匆如今又见归骑。

整弓刀，徒御喜。举离觞、饮酹无味。端的慰人愁悴。想天心，注倚方深，应是日日传宣公来未。
整理弓刀，只能勉强装作高兴。举起离别的酒杯，喝下去却无味道。真正能安慰人的只有内心的忧愁。想起天心，注视着方向深思，应该是每天传达宣公的消息还未到来。
注释：
清似水：清澈如水。
不了眼中供泪：眼泪止不住地流。
唱阳关：唱着《阳关曲》，指送别之时。
暮云千里：夕阳下的云彩遥远无边。
可堪客里送行人：值得客人送行。
家山空老春荠：故乡的山川草木依然，而人已老去。
道别去：告别离去。
如许易：如此容易。
离合定非人意：分离和团聚都不是人们所愿。
几年回首望龙门：几年后回首看龙门，指回忆过去。
近才御李：最近才受到李王的赏识。
也知追诏有来时：也知道追赐诏书的时候会到来。
匆匆今见归骑：匆匆地今天见到了归骑（指回归的骑兵）。
整弓刀：整理弓箭和刀剑。
徒御喜：只是为了应付宴会而喜悦。
举离觞：举起离觞（离别的酒杯）。
饮酹无味：喝酒没有滋味。
端的慰人愁悴：确实能够安慰人的忧愁和憔悴。
想天心：思念天心（指天子）。
注倚方深：思念之情深沉。
应是日日传宣公来未：应该是每天都传来宣公（指李王）的消息。



译文及注释详情»

丘崈简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！