《满江红(和梁漕次张韵)》拼音译文赏析

  • mǎn
    jiāng
    hóng
    liáng
    cáo
    zhāng
    yùn
  • [
    sòng
    ]
    qiū
  • chén
    xié
    yáng
    wài
    jiāng
    lóu
    zhù
    rén
    zhèng
    yuǎn
    jīng
    nán
    xiào
    yán
    nán
    bīng
    xuě
    shēng
    hán
    yān
    zhàng
    lěng
    hǎi
    shān
    zhù
    chù
    ēn
    shī
    湿
    wèn
    mén
    jīn
    dài
    jūn
    lái
    shí
  • yóu
    yǒu
    xīn
    piān
    shí
    yìng
    niàn
    xiāng
    mǎn
    huī
    biàn
    shè
    meí
    xiāng
    zūn
    jiǔ
    xiāng
    féng
    jiā
    shí
    nián
    mèng
    cháng
    chuān
    xiǎng
    shàng
    fēng
    yuè
    weì
    méng
    hán
    zhuī
    liáng

原文: 玉宇无尘,斜阳外、江楼伫立。人正远、骑鲸南去,笑言难挹。冰雪生寒烟瘴冷,海山著处恩波湿。问碧门、金阙待君来,何时入。
犹自有,新篇什。应念我,相思急。满乌丝挥遍,麝煤香浥。尊酒相逢佳□□,十年一梦长川吸。想上都、风月未盟寒,追良集。



译文及注释
玉宇无尘,斜阳外,江楼伫立。人正远,骑鲸南去,笑言难挹。冰雪生寒烟瘴冷,海山著处恩波湿。问碧门,金阙待君来,何时入。
犹自有,新篇什。应念我,相思急。满乌丝挥遍,麝煤香浥。尊酒相逢佳欢会,十年一梦长川吸。想上都,风月未盟寒,追良集。
注释:
玉宇无尘:指宫殿高耸,没有尘土。
斜阳外、江楼伫立:夕阳斜照在江边的楼阁上。
人正远、骑鲸南去:人正远指离别的人已经远去,骑鲸南去表示他乘坐鲸鱼南下。
笑言难挹:离别时笑着说话,难以挽留。
冰雪生寒烟瘴冷:冰雪覆盖的地方寒冷,烟雾弥漫,瘴气凛冽。
海山著处恩波湿:海洋和山岭的地方湿润。
问碧门、金阙待君来:问碧门和金阙(指宫殿)是否等待你的到来。
何时入:何时能进入宫殿。
犹自有,新篇什:仍然有新的篇章。
应念我,相思急:应该想念我,相思之情迫切。
满乌丝挥遍,麝煤香浥:满头黑发挥洒遍布,麝煤的香气浸润。
尊酒相逢佳□□:举杯相逢,美好无比。
十年一梦长川吸:十年一梦,长江吸引着我。
想上都、风月未盟寒,追良集:想念上都的风景和美好的月夜,思念未曾相见的朋友。


译文及注释详情»


丘崈简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!