原文： 晚嶂倚斜日，秋树战悲风。一泓绀紫澄碧，中有睡蛟龙。散作清溪明玉，激上以流水，两电乱寒空。抛却红尘袂，飞入妙光宫。
佛国大，天溥博，地含洪。空岩乱壑递响，珠影动金容。万古碧潭空界，一点青霄明月，涝漉总无功。云散殿突兀，风动铎丁东。

译文及注释：
晚嶂倚斜日，秋树战悲风。
晚霞映在山峰上，斜阳倚在嶂峦间，秋树在悲凉的风中战栗。

一泓绀紫澄碧，中有睡蛟龙。
一池深蓝紫色的水清澈见底，其中有一条沉睡的蛟龙。

散作清溪明玉，激上以流水，两电乱寒空。
水流散作清澈的溪水，像明亮的玉石一样，激起水面，形成两道电光，在寒冷的空中乱舞。

抛却红尘袂，飞入妙光宫。
抛弃尘世的纷扰，飞入美妙的光明宫殿。

佛国大，天溥博，地含洪。
佛国广大，天空无边无际，大地包容万物。

空岩乱壑递响，珠影动金容。
空中的岩石和峡谷回荡着回声，珠子的影子在金色的容器中晃动。

万古碧潭空界，一点青霄明月，涝漉总无功。
万古碧潭空无边际，只有一点青色的天空和明亮的月亮，涝漉总是无法达到目的。

云散殿突兀，风动铎丁东。
云雾散去，殿宇突兀地矗立，风吹动着铃铛发出清脆的声音。
注释：
晚嶂倚斜日：嶂指山峰，晚嶂即傍晚的山峰。倚斜日指夕阳斜照在山峰上。
秋树战悲风：秋天的树木在凛冽的秋风中摇曳不定，给人一种悲凉的感觉。
一泓绀紫澄碧：形容水色深蓝紫色，清澈透明。
中有睡蛟龙：水中有一条沉睡的蛟龙，暗指水中有神秘的生物。
散作清溪明玉：水流散开，形成清澈的溪流，像明亮的玉石一样。
激上以流水：水流冲击上涌，形成流水的声音。
两电乱寒空：形容水流迅猛，像两道电光在寒冷的空中闪烁。
抛却红尘袂：抛弃尘世的纷扰。
飞入妙光宫：指心灵飞入纯净的境界，与佛法相通。

佛国大：佛教所说的极乐世界，指佛国的广大。
天溥博：天空广阔无边。
地含洪：大地包容万物。
空岩乱壑递响：空旷的岩石和峡谷相互回响。
珠影动金容：指阳光照射在水面上，形成珠光宝气的景象。
万古碧潭空界：形容湖泊的广阔无边。
一点青霄明月：指天空中的一点青色，明亮如月。
涝漉总无功：形容水流湍急，却无法达到目的。
云散殿突兀：云雾散去，殿宇突兀地显现出来。
风动铎丁东：风吹动铃铛发出清脆的声音，东方的钟声响起。


译文及注释详情»

王质简介：