原文： 一只船儿任意飞。眼前不管是和非。鱼儿得了浑闲事，未得鱼儿未肯归。
全似懒，又如痴。这些快活有谁知。华堂只见灯花好，不见波平月上时。

译文及注释：
一只船儿任意飞。
眼前不管是和非。
鱼儿得了浑闲事，
未得鱼儿未肯归。

全似懒，又如痴。
这些快活有谁知。
华堂只见灯花好，
不见波平月上时。

汉字译文：
一只船儿随意飞。
眼前不论是好是坏。
鱼儿得了闲事情，
未得鱼儿未肯回。

全然懒散，又如痴。
这些快乐有谁知。
华堂只见灯花美，
不见波平月上时。
注释：
一只船儿任意飞：船儿随意飘荡，没有固定的方向和目的地。
眼前不管是和非：不论是好是坏，都不在意。
鱼儿得了浑闲事：鱼儿得到了无所事事的机会。
未得鱼儿未肯归：鱼儿还没有得到满足，不愿意回去。
全似懒，又如痴：整个景象看起来像是懒散的，又像是痴呆的。
这些快活有谁知：只有自己知道这种快乐。
华堂只见灯花好：华丽的宫殿只看到灯花的美丽。
不见波平月上时：却看不到平静的水面上的月亮。


译文及注释详情»

王质简介：