原文： 问讯山东窦长卿。苍苍云外且垂纶。流水落花都莫问，等取，榆林沙月静边尘。
江面不如杯面阔，卷起，五湖烟浪入清尊。醉倒投床君且睡，却怕，挑灯看剑忽伤神。

译文及注释：
问询山东的窦长卿。苍茫的云外垂下渔线。流水中落下的花朵都不要问，等待捕捞，榆林的沙地上静谧的月光边沾染尘埃。

江面的广阔不如杯面宽阔，卷起来，五湖的烟浪涌入清酒杯中。醉倒后投身床上，你先睡吧，只是担心，点亮灯火看剑时突然伤了神。
注释：
问讯：询问消息
山东：地名，指窦长卿所在的地方
窦长卿：古代文人，诗人
苍苍：形容云的颜色
云外：云的外面
且：暂且
垂纶：垂钓，指窦长卿在山东垂钓
流水落花：形容水流中飘落的花朵
莫问：不要问
等取：等待捕获
榆林：地名，指窦长卿所在的地方
沙月：月亮的光辉
静边尘：指窦长卿所在的地方的宁静和清净
江面：江的水面
不如：不及
杯面：杯子的口径
阔：宽广
卷起：卷起来
五湖：指五大湖泊，即太湖、洞庭湖、鄱阳湖、洪泽湖、骆驼湖
烟浪：形容湖泊上的波浪
入：进入
清尊：指酒杯
醉倒：喝醉后倒下
投床：躺在床上
君：指窦长卿
且：暂且
睡：睡觉
却怕：却担心
挑灯：点亮灯
看剑：观看剑
忽：突然
伤神：伤害精神，指担心或烦恼


译文及注释详情»

王质简介：