原文： 眼将穿，肠欲裂。声声似向春风说。春色飘零，自是人间客。
不成泪，都成血。朝朝暮暮何曾歇。叫彻斜阳，又见空山月。

译文及注释：
眼睛快要穿透，肠子快要裂开。声音仿佛在向春风述说。春天的美景飘散落尽，只能是人间的过客。
眼泪无法流出，全都变成了血。日复一日，夜复一夜，从未停歇。呼喊声穿透斜阳，又见到空山上的月亮。
注释：
眼将穿：眼睛快要穿透了，形容眼泪激烈流出。
肠欲裂：内心痛苦到了极点，形容悲伤难以承受。
声声似向春风说：每一声呼喊都像是在向春风述说，形容悲伤的声音传达出来。
春色飘零：春天的美景逐渐凋零，形容时光流逝。
自是人间客：自己是一个过客，不属于这个世界。
不成泪，都成血：眼泪无法流出，反而变成了血，形容内心的痛苦和悲伤。
朝朝暮暮何曾歇：日复一日，夜复一夜，从未停止过，形容长久的悲伤。
叫彻斜阳：呼喊声穿透斜阳，形容呼喊声的响亮。
又见空山月：再次看到空山中的月亮，形容孤独和寂寞。


译文及注释详情»

王质简介：