原文： 细雨萧萧变作秋。晚风杨柳冷飕飕。无言有泪洒西楼。
眼共云山昏惨惨，心随烟水去悠悠。一蓑一笠任孤舟。

译文及注释：
细雨轻轻地变成了秋天。晚风吹过杨柳，冷飕飕的。无言之中，泪水洒在西楼。

眼睛与云山一起昏暗，悲伤无尽。心灵随着烟水漂流，无边无际。只有一蓑一笠，任由孤舟漂泊。
注释：
细雨萧萧：细小的雨声，形容雨水细密而轻柔。
变作秋：雨水的气息和秋天的感觉相似，暗示秋天的来临。
晚风杨柳冷飕飕：晚风吹拂着杨柳，感觉凉意袭人。
无言有泪洒西楼：无法言表的悲伤之情，眼泪洒在西楼上。
眼共云山昏惨惨：眼睛与云山一起昏暗，形容景色阴沉悲凉。
心随烟水去悠悠：内心随着烟水的流动而飘忽不定。
一蓑一笠任孤舟：只有一件蓑衣和一顶斗笠，随波逐流的孤舟。


译文及注释详情»

王质简介：