原文： 天气新晴，寻昨梦，池塘春早。雨过湔裙，水上柳丝风袅。却忆去年今日，桃花人面依前好。怪今年、酒量却添多，银杯小。
谁劝我，玉山倒。催细抹，翻新调。渐金狎压锦，喷首云绕。笼柏飞来双翠袖，弓弯内样人间少。为留连、春色伴山翁，都休老。

译文及注释：
天气新晴，寻昨梦，池塘春早。雨过湔裙，水上柳丝风袅。却忆去年今日，桃花人面依前好。怪今年、酒量却添多，银杯小。
谁劝我，玉山倒。催细抹，翻新调。渐金狎压锦，喷首云绕。笼柏飞来双翠袖，弓弯内样人间少。为留连、春色伴山翁，都休老。

天气新晴，寻找昨天的梦境，池塘春天的早晨。雨过后湿了裙子，水上的柳丝随风飘动。却忆起去年的今天，桃花的人面依然美好如初。怪今年，酒量却增加了，银杯变得小了。
谁劝我，玉山倒。催细抹，翻新调。渐渐地金色压过锦绣，喷出的云围绕着头顶。笼柏飞来，双翠袖飘动，弓弯内的样子在人间很少见。为了留连，春色与山翁为伴，都不要老去。
注释：
天气新晴：天气晴朗明亮。
寻昨梦：追寻昨天的梦境。
池塘春早：池塘中的春天早晨。
雨过湔裙：雨水过后湿了裙子。
水上柳丝风袅：柳树枝条在水面上随风摇曳。
却忆去年今日：却又回忆起去年的今天。
桃花人面依前好：桃花的花瓣依然美丽如昔。
怪今年、酒量却添多：奇怪的是今年的酒量增加了。
银杯小：银杯容量小。
谁劝我，玉山倒：谁来劝我，让我倒下。
催细抹，翻新调：催促细心地擦拭，重新调整。
渐金狎压锦：逐渐金色的光芒压过锦绣。
喷首云绕：头上喷出云雾环绕。
笼柏飞来双翠袖：笼子里的柏树飞来，双翠袖。
弓弯内样人间少：弓弯的内样在人间很少见。
为留连、春色伴山翁：为了留恋春天的美景，与山翁一起。
都休老：都不要老去。


译文及注释详情»