原文： 漂泊天隅佳节，追随花下群贤。只欠山阴修禊帖，却比兰亭有管弦。舞裙香未湔。泪竹斑中宿雨，折桐雪里蛮烟。唤起杜陵饥客恨，人在长安曲水边。碧云千叠山。

译文及注释：
漂泊天隅佳节，追随花下群贤。
只欠山阴修禊帖，却比兰亭有管弦。
舞裙香未湔。
泪竹斑中宿雨，折桐雪里蛮烟。
唤起杜陵饥客恨，人在长安曲水边。
碧云千叠山。

漂泊：漂泊流浪；天隅：边远之地；佳节：美好的节日；追随：跟随；花下：花下之地；群贤：众多才士。
只欠：只缺少；山阴：山的阴面；修禊：修行禊事，指清修之事；帖：文稿。
却：却是；比：比较；兰亭：兰亭集序，指王羲之的书法作品；管弦：音乐。
舞裙：舞蹈的裙子；香未湔：香气未消散。
泪竹：泪水如竹子般纵横交错；斑中：斑驳之中；宿雨：夜间的雨水。
折桐：折断的桐树；雪里：雪中；蛮烟：浓烈的烟雾。
唤起：唤醒；杜陵：杜陵是杜牧的故乡；饥客：饥饿的旅客；恨：怀念。
人在长安：人在长安城；曲水边：曲水边上。
碧云：青色的云；千叠：重重叠叠；山：山峰。
注释：
漂泊天隅佳节：漂泊指流浪，天隅指遥远的地方，佳节指美好的节日。表达了诗人在异乡度过美好节日的心情。

追随花下群贤：追随指跟随，花下指花园，群贤指才子。表达了诗人在异乡追随才子们的心愿。

只欠山阴修禊帖：山阴指山的阴面，修禊帖指修行的仪式。表达了诗人只是缺少在山阴修行的机会。

却比兰亭有管弦：兰亭指兰亭集会，管弦指音乐演奏。表达了诗人在异乡的漂泊生活中，却有比兰亭更加丰富的音乐娱乐。

舞裙香未湔：舞裙指舞蹈的裙子，香未湔指香气未消散。表达了诗人在舞蹈中散发出的香气仍然未散去。

泪竹斑中宿雨：泪竹指有泪水的竹子，斑中宿雨指雨水在竹子上停留。表达了诗人在雨中流泪的情景。

折桐雪里蛮烟：折桐指摘下的桐花，雪里蛮烟指雪中的烟雾。表达了诗人在雪中摘下桐花的情景。

唤起杜陵饥客恨：唤起指引起，杜陵指杜陵山，饥客指饥饿的旅客。表达了诗人在异乡想起杜陵山上饥饿旅客的怨恨。

人在长安曲水边：人在长安指人在长安城，曲水边指曲水流动的地方。表达了诗人在异乡时想起长安城曲水边的情景。

碧云千叠山：碧云指蓝色的云彩，千叠山指层层叠叠的山峦。形容了远方的山峦如同叠叠的碧云。


译文及注释详情»