原文： 元日至人日，未有不阴时。新年叶气，无处人物不熙熙。万岁声从天下，一札恩随春到，光采动天鸡。寿域偏寰海，直过雪山西。
忆曾预，宣玉册，捧金卮。如今万里，魂梦空绕五云飞。想见大庭宫馆，重起三山楼观，双指赭黄衣。此会古无有，何止古来稀。

译文及注释：
元日到人日，从来没有不阴暗的时候。新年的气息，无处不洋溢着喜庆的氛围。万岁的声音传遍天下，一封恩赐随着春天到来，光彩照亮了天空。寿命的领域延伸到了广阔的海洋，直达雪山的西边。

回忆起曾经预言，宣布玉册，捧着金酒杯。如今却在万里之外，灵魂在空中徘徊，像云彩一样飞翔。想象着见到盛大的宫殿和庭院，重新建起三山楼观，双指指向赭黄色的衣袍。这样的盛会古代从来没有过，何况是现在。
注释：
元日至人日，未有不阴时。新年叶气，无处人物不熙熙。

【注释】
- 元日：一年的第一天。
- 人日：农历正月初七，传统上认为是人的生日。
- 阴时：指阴天，即天空多云或有阴霾。
- 叶气：指春天的气息，春天万物复苏，叶子开始生长。
- 人物不熙熙：人们热闹喜庆的样子。

万岁声从天下，一札恩随春到，光采动天鸡。

【注释】
- 万岁声：指庆祝新年时的欢呼声，表示对君主的祝贺。
- 一札恩：一封赐福的诏书。
- 光采动天鸡：形容君主的威严和光彩。

寿域偏寰海，直过雪山西。

【注释】
- 寿域：指君主的寿命。
- 偏寰海：指君主的寿命延长到极远的地方。
- 雪山：高山上积雪的地方。

忆曾预，宣玉册，捧金卮。

【注释】
- 忆曾预：回忆过去的预言。
- 宣玉册：指君主的诏书。
- 捧金卮：举起金酒杯，表示庆贺。

如今万里，魂梦空绕五云飞。

【注释】
- 万里：形容距离遥远。
- 魂梦：指思念和梦想。
- 五云：指高高在上的云彩。
- 飞：形容思念和梦想的飘逸。

想见大庭宫馆，重起三山楼观，双指赭黄衣。

【注释】
- 大庭宫馆：指宏伟的宫殿。
- 三山楼观：指高大的楼阁。
- 双指赭黄衣：指君主的威严和尊贵。

此会古无有，何止古来稀。

【注释】
- 此会：指这样的盛况。
- 古无有：古代没有过这样的盛况。
- 古来稀：古代很少有这样的盛况。


译文及注释详情»