原文： 佳人无对甘幽独。竹雨松风相澡浴。山深翠袖自生寒，夜久玉肌元不粟。
却寻千树烟江曲。道骨仙风终绝俗。绛裙缟袂各朝元，只有散仙名萼绿。

译文及注释：
佳人无对甘幽独。
美丽的女子无人相伴，甘心独自在幽静之地。
竹雨松风相澡浴。
竹林中的雨水和松树的风，一起沐浴。
山深翠袖自生寒，夜久玉肌元不粟。
山深处，翠绿的袖子自然生寒意，夜晚久了，玉肌仍然不生麦粒。
却寻千树烟江曲。
却去寻找千树烟雾弥漫的江河曲线。
道骨仙风终绝俗。
修炼道法的仙人气质最终超脱尘世。
绛裙缟袂各朝元，只有散仙名萼绿。
红色的裙子和白色的袖子各自代表着各个朝代的美丽，只有散修的名字是绿色的。
注释：
佳人：美丽的女子
无对：没有伴侣
甘幽独：喜欢独处
竹雨：竹子上的雨水
松风：松树的风
相澡浴：一起沐浴
山深：山很深
翠袖：绿色的袖子
自生寒：自然而然地感到寒冷
夜久：夜晚很久
玉肌：美丽的肌肤
元不粟：不生粟米（指不需要吃饭）
却寻：却寻找
千树烟江曲：千树烟雨中的江河曲线
道骨仙风：道德高尚的仙人风范
终绝俗：完全脱离尘世
绛裙：红色的裙子
缟袂：白色的袖子
各朝元：各个朝代的贵族
只有：唯独
散仙：自由自在的仙人
名萼绿：名字如绿叶般美丽


译文及注释详情»