原文： 仙翁家在丛霄，五云八景来尘表。黄扉紫闼，化钧高妙，风霆挥扫。漠北寒烟，峤南和气，笑谈都了。自玉麟归去，金牛再款，却回首、人间少。
天与丹台旧籍，笑苍生、祝公难老。春葩秋叶，暄寒易变，壶天长好。物外新闻，凤歌鸾翥，龙蟠虎绕。想如心高会，寒霜夜永，尽横参晓。

译文及注释：
仙翁家在丛霄，五云八景显尘表。黄扉紫闼，变化高妙，风霆挥扫。漠北寒烟，峤南和气，笑谈都了。自玉麟归去，金牛再款，却回首、人间少。
天与丹台旧籍，笑苍生、祝公难老。春葩秋叶，暖寒易变，壶天长好。物外新闻，凤歌鸾翥，龙蟠虎绕。想如心高会，寒霜夜永，尽横参晓。
注释：
仙翁家在丛霄：仙翁指仙人，丛霄指天上的仙境。
五云八景来尘表：五云指五彩的云彩，八景指八种美景，来尘表表示这些美景都显现在尘世间。
黄扉紫闼：黄扉指黄色的门扉，紫闼指紫色的门闾，表示仙翁的住所非常华丽。
化钧高妙：化钧指变成黄金，高妙表示非常精妙。
风霆挥扫：风霆指风和雷电，挥扫表示仙翁能够驱散风雷。
漠北寒烟：漠北指北方荒凉之地，寒烟指寒冷的烟雾。
峤南和气：峤南指南方美好之地，和气表示温暖和谐。
笑谈都了：笑谈指轻松愉快的谈笑，都了表示一切都已经结束。
自玉麟归去：玉麟指神兽，归去表示返回。
金牛再款：金牛指神兽，再款表示再次来到。
却回首、人间少：却回首表示回头看，人间少表示人间的美景减少了。

天与丹台旧籍：天与丹台指天上的仙境，旧籍表示古老的记载。
笑苍生、祝公难老：笑苍生表示仙翁对人间的生活感到愉快，祝公难老表示祝愿人们长寿。
春葩秋叶：春葩指春天的花朵，秋叶指秋天的落叶。
暄寒易变：暄寒指温暖和寒冷，易变表示容易改变。
壶天长好：壶天指天上的仙境，长好表示永远美好。
物外新闻：物外指超脱尘世，新闻表示消息。
凤歌鸾翥：凤歌指凤凰的歌声，鸾翥指鸾鸟的飞翔。
龙蟠虎绕：龙蟠指龙盘旋，虎绕指虎围绕。
想如心高会：想如心高指心中的愿望高远，会指达到。
寒霜夜永：寒霜指寒冷的霜，夜永表示夜晚的永恒。
尽横参晓：尽横指尽情享受，参晓指参与黎明。


译文及注释详情»