原文： 塘水碧。仍带面尘颜色。泥泥＿纹无气力。东风如爱惜。
恰似越来溪侧。也有一双鸂鶒。只欠柳丝千百尺。系船春弄笛。

译文及注释：
塘水碧。仍带面尘颜色。泥泥＿纹无气力。东风如爱惜。
恰似越来溪侧。也有一双鸂鶒。只欠柳丝千百尺。系船春弄笛。

汉字译文：
塘水碧。仍带面尘颜色。泥泥＿纹无气力。东风如爱惜。
恰似越来溪侧。也有一双鸂鶒。只欠柳丝千百尺。系船春弄笛。

译文：
塘水清澈见底。仍带有些尘土的颜色。泥泥的纹路没有生气。东风如同爱护着它。
恰似越过来溪水旁边。也有一双鸂鶒。只缺少柳丝长长的千百尺。系在船上吹奏春天的笛子。
注释：
塘水碧：塘水的颜色是碧绿的，形容水清澈透明。
仍带面尘颜色：水面上还带有一些尘土的颜色，表示水面不是完全清澈的。
泥泥＿纹无气力：水面上的泥纹没有生气，形容水面平静无波。
东风如爱惜：东风像是在珍惜这片水面，形容风和水的关系和谐。
恰似越来溪侧：就像是越来溪旁边的景色一样，形容两者相似。
也有一双鸂鶒：也有一对鸂鶒（一种水鸟），指水面上也有鸟类活动。
只欠柳丝千百尺：只缺少柳树的枝条，形容水面上缺少了柳树的美景。
系船春弄笛：系着船只，春天吹奏笛子的声音。形容春天的景色和气氛。



译文及注释详情»