原文： 冰明玉润天然色。凄凉拚作西风客。不肯嫁东风。殷勤霜露中。
绿窗梳洗晚。笑把玻璃盏。斜日上妆台。酒红和困来。

译文及注释：
冰明玉润天然色。
冰：冰冷明亮，玉：玉石，润：滋润，天然：自然的，色：颜色。
汉字译文：冰冷明亮的玉石滋润自然的颜色。

凄凉拚作西风客。
凄凉：悲凉，拚作：拼命做，西风：西风，客：旅客。
汉字译文：悲凉地拼命做西风的旅客。

不肯嫁东风。殷勤霜露中。
不肯：不愿意，嫁：嫁给，东风：东风，殷勤：热情，霜露：霜和露水，中：其中。
汉字译文：不愿意嫁给东风，在热情的霜和露水中。

绿窗梳洗晚。笑把玻璃盏。
绿窗：绿色的窗户，梳洗：梳妆洗脸，晚：晚上，笑：开心地，把：拿着，玻璃盏：玻璃杯。
汉字译文：晚上在绿色的窗户前梳妆洗脸，开心地拿着玻璃杯笑。

斜日上妆台。酒红和困来。
斜日：斜阳，上：照在，妆台：梳妆台，酒红：红色的酒，和：与，困：疲倦，来：来临。
汉字译文：斜阳照在梳妆台上，红色的酒与疲倦来临。
注释：
冰明玉润天然色：形容皮肤白皙光滑，如同冰和玉一样明亮。

凄凉拚作西风客：形容作者孤独凄凉，像西风一样无依无靠。

不肯嫁东风：指作者不愿意随风飘荡，表示坚守自己的立场和信念。

殷勤霜露中：形容作者勤奋努力，像霜露一样默默付出。

绿窗梳洗晚：指作者在绿窗下梳洗打扮，暗示她是一个美丽的女子。

笑把玻璃盏：形容作者喜笑颜开，像拿着玻璃杯一样明亮。

斜日上妆台：指夕阳斜照，照在妆台上，暗示作者正在化妆。

酒红和困来：形容作者喝酒后感到困倦，暗示她的生活不尽如人意。


译文及注释详情»