《白玉楼步虚词(六之二)》拼音译文赏析

  • bái
    lóu
    liù
    zhī
    èr
  • [
    sòng
    ]
    fàn
    chéng
  • yuē
    tài
    weī
    jiān
    xuě
    bǎo
    jiē
    qiān
    wàn
    zhàng
    rén
    jiān
    yáo
    zuò
    bái
    hóng
    kàn
    zhuàng
    jié
    gāo
    hán

原文: 浮黎路,依约太微间。雪色宝阶千万丈,人间遥作白虹看。幢节度高寒。



译文及注释
浮黎路,依约太微间。
浮黎路,指的是通往太微星区的道路。依约太微间,表示依照约定的时间和地点前往太微星区。

雪色宝阶千万丈,人间遥作白虹看。
宝阶,指的是太微星区的阶梯。雪色表示阶梯洁白如雪。千万丈,形容阶梯的高度非常高。人间遥作白虹看,表示从人间远远望去,太微星区的阶梯就像是一道白色的虹。

幢节度高寒。
幢节,指的是太微星区的旗帜。度高寒,表示旗帜在高寒的环境中飘扬。
注释:
浮黎路:指通往太微星区的道路,太微星区是古代天文学中的一个星座。

依约太微间:按照约定的规定,进入太微星区。

雪色宝阶千万丈:形容太微星区的宝阶(台阶)上铺满了洁白如雪的景象,高耸万丈。

人间遥作白虹看:从人间远远望去,太微星区如同一道白色的虹。

幢节度高寒:形容太微星区的气势高耸而寒冷,幢节是指旗帜和仪仗。


译文及注释详情»


范成大简介
宋朝 诗人范成大的照片

范成大(1126年-1193年),字致能,一字幼元,早年号此山居士,晚号石湖居士,谥文穆,南宋诗人,吴郡(今江苏苏州)人,中兴四大诗人之一,其余三人为尤袤、杨万里、陆游。代表作品《春日田园杂兴》,《四十八盘》,《车遥遥篇》,《鹧鸪天·嫩绿重重看的成》等