原文： 路辅横塘，风卷地、水肥帆饱。眼双明、旷怀浩渺。问菟裘、无恙否，天教重到。木落雾收，故山更好。
过溪门、休荡桨，恐惊鱼鸟。算年来、识翁者少。喜山林、踪迹在，何曾如扫。归鬓任霜，醉红未老。

译文及注释：
路辅横塘，风卷地、水肥帆饱。
路边的横塘，风吹起尘土，水流肥沃，帆船满载。
眼双明、旷怀浩渺。
双眼明亮，心境开阔，广阔无边。
问菟裘、无恙否，天教重到。
问菟裘，是否平安，天命让我再次来到。
木落雾收，故山更好。
树叶落尽，雾气散去，故乡更加美好。

过溪门、休荡桨，恐惊鱼鸟。
经过溪门，停下桨，怕惊动鱼鸟。
算年来、识翁者少。
算起来已经多年，认识老人的人很少。
喜山林、踪迹在，何曾如扫。
喜欢山林，足迹依然在，从未被抹去。
归鬓任霜，醉红未老。
白发任由霜染，红颜依然年轻。
注释：
路辅横塘：路边有一条横跨在塘上的桥梁。
风卷地、水肥帆饱：风吹起来，地面上的尘土被卷起来，水面上的帆船饱满。
眼双明、旷怀浩渺：眼睛明亮，心情开阔，广阔而浩渺。
问菟裘、无恙否：询问菟裘（人名），是否平安无事。
天教重到：天意让我再次来到这里。
木落雾收：树木落叶，雾气散去。
故山更好：故乡的山更加美好。
过溪门、休荡桨：经过溪门，停止划桨。
恐惊鱼鸟：担心惊动鱼和鸟。
算年来、识翁者少：算起来已经多年了，认识老人的人很少。
喜山林、踪迹在：喜欢山林，留下了足迹。
何曾如扫：从未有人像我这样扫除过。
归鬓任霜：白发随意垂下，如霜一般。
醉红未老：面色红润，还未老去。


译文及注释详情»