原文： 云压小桥深，月到重门静。冷蕊疏枝半不禁，更著横窗影。
回首故园春，往事难重省。半夜清香入梦来，从此熏炉冷。

译文及注释：
云压小桥深，月到重门静。
云压低垂，小桥深邃，月光照耀着沉寂的重门。

冷蕊疏枝半不禁，更著横窗影。
寒冷的花蕊稀疏地开放，枝条难以抵挡，更显得横窗上的影子。

回首故园春，往事难重省。
回首往事，难以再次回忆起故园的春天。

半夜清香入梦来，从此熏炉冷。
半夜里清香飘入梦中，从此熏香炉变得冷清。
注释：
云压小桥深：形容云彩低垂，压在小桥上方，使得小桥显得更加深远。

月到重门静：指月亮升起后，重门处非常安静，没有任何声音。

冷蕊疏枝半不禁：形容寒冷的春天，花蕊稀疏的枝条难以抵挡寒冷。

更著横窗影：指月光透过窗户，映照在横窗上，形成影子。

回首故园春：回忆起过去的故园春天。

往事难重省：过去的事情很难再回想起来。

半夜清香入梦来：半夜里传来的清香飘入梦中。

从此熏炉冷：从那时起，熏香炉变得冷清。


译文及注释详情»