原文： 黄梅时节春萧索。越罗香润吴纱薄。丝雨日昽明。柳梢红未晴。
多愁多病后。不识曾中酒。愁病送春归。恰如中酒时。

译文及注释：
黄梅时节，春天凄凉。越地罗香花香郁郁，吴地纱薄如薄纱。细雨纷纷，白天明亮。柳树枝梢上的红色还未消散。

多愁多病之后，不知曾经喝过酒。忧愁和疾病送走了春天，正如喝酒时的感觉。
注释：
黄梅时节春萧索：黄梅时节指的是春季，此时天气寒冷，春意还未充分展现，因此形容春天的景色凄凉萧索。

越罗香润吴纱薄：越罗是一种细薄的丝织品，吴纱是吴地出产的纱布。这里用来形容春天的气息，越罗香润表示春天的气息芬芳而丰盈，吴纱薄则表示春天的气息轻盈而薄弱。

丝雨日昽明：丝雨指的是细雨，日昽明表示太阳已经西下，天色渐暗。这里描绘了春天的景色，细雨下的昏暗天色。

柳梢红未晴：柳梢红指的是柳树的嫩芽，未晴表示天空还未放晴。这里描绘了春天的景色，柳树嫩芽的红色在阴霾的天空中显得格外鲜艳。

多愁多病后：指的是经历了许多忧愁和病痛之后。

不识曾中酒：不知道曾经喝过的酒的滋味。这里用来比喻忧愁和病痛使人失去了对美好事物的感知和体验。

愁病送春归：忧愁和病痛伴随着春天的离去而离去。

恰如中酒时：恰好像是在喝酒的时候。这里用来比喻忧愁和病痛的感受就像是在喝酒时的感觉。


译文及注释详情»