《菩萨蛮(元夕立春)》拼音译文赏析

  • mán
    yuán
    chūn
  • [
    sòng
    ]
    fàn
    chéng
  • xuě
    lín
    shōu
    hán
    liǎo
    dōng
    fēng
    qià
    xiàng
    dēng
    qián
    dào
    jīn
    shì
    nián
    xīn
    chūn
    xīn
    yuè
    yuán
  • cóng
    xiāng
    yóu
    shū
    kuáng
    liú
    jīn
    _
    é
    xiāng
    bìng
    kàn

原文: 雪林一夜收寒了。东风恰向灯前到。今夕是何年。新春新月圆。
绮丛香雾隔。犹记疏狂客。留取缕金_。夜蛾相并看。



译文及注释
雪林一夜收寒了。
东风恰向灯前到。
今夕是何年。
新春新月圆。

绮丛香雾隔。
犹记疏狂客。
留取缕金线。
夜蛾相并看。
注释:
雪林一夜收寒了:雪林指雪覆盖的林木,收寒了表示寒冷的天气已经过去了。

东风恰向灯前到:东风指春风,恰向灯前到表示春风正好吹到了灯前。

今夕是何年:问今天是哪一年。

新春新月圆:新春指新的一年的春天,新月圆表示新月的圆满。

绮丛香雾隔:绮丛指美丽的花丛,香雾隔表示花香弥漫,隔着一层雾气。

犹记疏狂客:犹记表示仍然记得,疏狂客指行为放纵、不拘束的客人。

留取缕金_:缕金指金丝织品,留取缕金表示保留一些金丝织品。

夜蛾相并看:夜蛾指夜晚飞舞的蛾子,相并看表示一起观赏。


译文及注释详情»


范成大简介
宋朝 诗人范成大的照片

范成大(1126年-1193年),字致能,一字幼元,早年号此山居士,晚号石湖居士,谥文穆,南宋诗人,吴郡(今江苏苏州)人,中兴四大诗人之一,其余三人为尤袤、杨万里、陆游。代表作品《春日田园杂兴》,《四十八盘》,《车遥遥篇》,《鹧鸪天·嫩绿重重看的成》等