原文： 共登临处，飘风袂、倚空碧。雨卷云飞，长有桂娥看客。箫喜生春，遍锦城如画，雪山无色。一梦才成，怳天涯南北。
舞余歌罢，料宣华、回首尽陈迹。万里秦吴，有情应问消息。我欲归耕，如何重来得。故人若望江南，且折梅花花相忆。

译文及注释：
共登临处，飘风袂、倚空碧。
共同登上高处，衣袂随风飘扬，依靠在苍穹之上。

雨卷云飞，长有桂娥看客。
雨水卷起云飞扬，长久以来有桂娥欣赏。

箫喜生春，遍锦城如画，雪山无色。
箫声喜迎春天的到来，整个城市如同一幅绚丽的画卷，雪山却失去了颜色。

一梦才成，怳天涯南北。
一场梦境才刚刚实现，迷茫在天涯的南北。

舞余歌罢，料宣华、回首尽陈迹。
舞蹈和歌声结束之后，预感宣告华丽的事物已经过去，回首回顾一切痕迹。

万里秦吴，有情应问消息。
千里之外的秦国和吴国，有情人应该互相询问消息。

我欲归耕，如何重来得。
我想回到农田耕作，但如何重新开始呢。

故人若望江南，且折梅花花相忆。
如果故人望向江南，就请摘下梅花，以此相互怀念。
注释：
共登临处：一起登上高处
飘风袂：衣袂随风飘动
倚空碧：倚靠在空中的蓝天上
雨卷云飞：雨水卷起云飞
长有桂娥看客：长久地有桂娥（美女）观赏
箫喜生春：箫声喜迎春天
遍锦城如画：整个城市如同一幅锦绣的画
雪山无色：雪山没有颜色
一梦才成：一场梦刚刚结束
怳天涯南北：迷失在天涯南北之间

舞余歌罢：舞蹈和歌声结束
料宣华：预料宣告华丽
回首尽陈迹：回头看尽过去的痕迹
万里秦吴：千里之外的秦国和吴国
有情应问消息：有情人应该问候消息
我欲归耕：我想回去耕种
如何重来得：如何再次回来

故人若望江南：如果故人望向江南
且折梅花花相忆：还要摘下梅花来相互怀念


译文及注释详情»