原文： 送行人去，犹追路、再相觅。天末交情，长是合堂同席。从此尊前，便顿然少个，江南＿客。不忍匆匆，少驻船梅驿。
酒斟虽满，尚少如、别泪万千滴。欲语吞声，结心相对呜咽。灯火凄清，笙歌无颜色。从别后，尽相忘，算也难忘今夕。

译文及注释：
送行人去，还追寻着路，再次相见。天色已晚，长久地坐在一起。从此以后，在你面前，突然少了一个江南的客人。不忍心匆匆离去，稍作停留在船梅驿。

酒杯虽然满了，但还是少了一些，像是别离的泪水千万滴。想要说话却咽不下声音，心结在一起相对而呜咽。灯火昏暗，笙歌失去了色彩。从分别之后，渐渐地相互遗忘，但也难以忘记今夜的相聚。
注释：
送行人去，犹追路、再相觅。天末交情，长是合堂同席。从此尊前，便顿然少个，江南＿客。

注释：
- 送行人去：指送别离去的人。
- 犹追路、再相觅：表示送别后仍然思念对方，希望再次相见。
- 天末交情：指深厚的友情或亲情。
- 合堂同席：指在一起共享天伦之乐。
- 从此尊前，便顿然少个，江南＿客：指从此以后，心中就少了一个在江南的客人。

不忍匆匆，少驻船梅驿。

注释：
- 不忍匆匆：表示不舍得匆匆离去。
- 少驻船梅驿：指不愿意短暂停留在船梅驿（地名）。

酒斟虽满，尚少如、别泪万千滴。欲语吞声，结心相对呜咽。灯火凄清，笙歌无颜色。从别后，尽相忘，算也难忘今夕。

注释：
- 酒斟虽满，尚少如、别泪万千滴：表示尽管酒杯满满，但仍然不够多，无法比拟离别时的泪水。
- 欲语吞声，结心相对呜咽：表示想要说话却咽不下声音，心中悲伤难以言表。
- 灯火凄清，笙歌无颜色：形容离别后的场景凄凉，没有了以前的热闹和欢乐。
- 从别后，尽相忘，算也难忘今夕：表示离别后虽然可能会渐渐忘记对方，但今夜的离别却难以忘怀。


译文及注释详情»