原文： 十年旧事，醉京花蜀酒，万葩千萼。一棹归来吴下看，俯仰心情今昨。强倚雕阑，羞簪雪鬓，老恐花枝觉。揩摩愁眼，雾中相对依约。
闻道家燕团栾，光风转夜，月傍西楼落。打彻梁州春自远，不饮何时欢乐。沾惹天香，留连国艳，莫散灯前酌。袜尘生处，为君重赋河洛。

译文及注释：
十年前的往事，醉在京城的花和蜀地的酒中，花朵繁盛，花瓣众多。一叶小舟回到吴地，低头仰望，心情时而沉郁，时而欢快。勉强倚着雕花栏杆，羞怯地插上白发钗，担心花枝会觉寒。揩去愁眼中的泪水，雾中相对，依约而立。

听说家中的燕子团结一致，轻盈的风转夜晚，月亮依偎在西楼上落下。打通梁州的春天自远方而来，不喝酒的时候何时才能欢乐。沾染上天香，沉迷于国家的艳丽，不愿离开灯前的酒杯。袜子上沾染了尘土，为了你我再次写下河洛之地的诗篇。
注释：
十年旧事：指过去的十年间发生的事情。
醉京花蜀酒：指在京城饮酒，品尝蜀地的美酒。
万葩千萼：形容花朵繁盛美丽。
一棹归来吴下看：指乘船回到吴地，俯视心情的变化。
俯仰心情今昨：形容内心的喜怒哀乐在过去和现在的变化。
强倚雕阑：形容倚在雕花的栏杆上。
羞簪雪鬓：形容因年老而感到羞愧，用白发来遮饰。
老恐花枝觉：担心花枝会感到凋谢。
揩摩愁眼：用手揉搓眼睛，形容愁眼。
雾中相对依约：在雾中相对，按照约定的地点相见。
闻道家燕团栾：听说家中的燕子成群结队地飞舞。
光风转夜：形容风光明媚，夜晚变得更加美丽。
月傍西楼落：月亮靠近西楼，逐渐落下。
打彻梁州春自远：形容春天的气息传遍梁州，从远处传来。
不饮何时欢乐：不喝酒的话，何时才能感到快乐。
沾惹天香：形容沾染上天上的花香。
留连国艳：停留在国家的美景中。
莫散灯前酌：不要离开灯前，继续饮酒。
袜尘生处：指在行走的地方。
为君重赋河洛：为你重新写一首关于河洛的诗。


译文及注释详情»