原文： 双峰叠障，过天风海雨，无边空碧。月姊年年应好在，玉阙琼宫愁寂。谁唤痴云，一杯未尽，夜气寒无色。碧城凝望，高楼缥缈西北。
肠断桂冷蟾孤，佳期如梦，又把阑干拍。雾鬓风鬟相借问，浮世几回今夕。圆缺晴阴，古今同恨，我更长为客。婵娟明夜，尊前谁念南陌。

译文及注释：
双峰叠障，过天风海雨，无边空碧。
两座山峰重叠，穿越天空的风雨，无边无际的蓝天。
月姊年年应好在，玉阙琼宫愁寂。
月亮姐姐年年都应该在，玉阙琼宫寂寞忧愁。
谁唤痴云，一杯未尽，夜气寒无色。
谁在呼唤迷茫的云，一杯酒未喝完，夜空寒冷无色。
碧城凝望，高楼缥缈西北。
碧城凝视远方，高楼若隐若现在西北。
肠断桂冷蟾孤，佳期如梦，又把阑干拍。
心肠断裂，桂花凋零，月亮孤独，美好的时光如梦一场，又一次拍打着窗棂。
雾鬓风鬟相借问，浮世几回今夕。
雾鬓风鬟相互询问，人世间经历了多少次今夜。
圆缺晴阴，古今同恨，我更长为客。
月亮圆了又缺，晴天又阴天，古今人们都有相同的悲愤之情，我却长久地做个旅客。
婵娟明夜，尊前谁念南陌。
明亮的夜晚，谁在尊前想起南陌的人。
注释：
双峰叠障：指山峰重叠，遮挡视线。
过天风海雨：形容经历了风雨的洗礼。
无边空碧：形容天空广阔无边。
月姊年年应好在：指月亮每年都会如常出现。
玉阙琼宫愁寂：指宫殿空寂，没有人声。
谁唤痴云：痴云指迷茫的云雾。
一杯未尽：指喝酒时还有一杯未喝完。
夜气寒无色：形容夜晚的气温寒冷。
碧城凝望：指远望碧蓝的城市。
高楼缥缈西北：形容高楼在西北方向上若隐若现。
肠断桂冷蟾孤：指思念之情如断肠，桂树冷落，月亮孤单。
佳期如梦：指美好的相聚时光如同梦境一般。
又把阑干拍：指再次敲击门扉。
雾鬓风鬟相借问：指雾鬓和风鬟互相交流。
浮世几回今夕：指在这个世界上经历了多少次今夕。
圆缺晴阴：指月亮的圆缺和天气的晴阴变化。
古今同恨：指古代和现代都有相同的悲伤。
我更长为客：指自己长期作为旅客流连在外。
婵娟明夜：指明亮的夜晚。
尊前谁念南陌：指在酒宴上，谁会想起南陌（指远方的人）。


译文及注释详情»