原文： 香罗薄。带围宽尽无人觉。无人觉。东风日暮，一帘花落。
西园空锁秋千索。帘垂帘卷闲池阁。闲池阁。黄昏香火，画楼吹角。

译文及注释：
香罗薄：芳香的罗帐轻薄。
带围宽尽无人觉：围巾宽大，没有人察觉。
东风日暮，一帘花落：东风吹过，太阳落下，一帘花儿飘落。
西园空锁秋千索：西园里秋千的绳索空悬。
帘垂帘卷闲池阁：帘子垂下，帘子卷起，闲庭的池塘和阁楼。
黄昏香火，画楼吹角：黄昏时的香火，画楼中吹奏的角笛。
注释：
香罗薄：指香气袅袅的罗帛，形容香气轻盈。

带围宽：指头巾或发髻的围巾宽松。

尽无人觉：形容香气轻柔，没有人能察觉到。

东风日暮：指太阳西下，东风渐渐停息。

一帘花落：形容花瓣随风飘落的景象。

西园空锁秋千索：指西园中的秋千被锁住，没有人在荡秋千。

帘垂帘卷：形容帘子垂下或卷起。

闲池阁：指宁静的池塘和阁楼。

黄昏香火：指黄昏时分的香火，即香烛。

画楼吹角：指画楼上吹奏的角笛声。


译文及注释详情»