原文： 篱菊滩芦被霜后。袅长风、万重高柳。天为谁、展尽湖光渺渺，应为我、扁舟入手。
橘中曾醉洞庭酒。辗云涛、挂帆南斗。追旧游、不减商山杳杳，犹有人、能相记否。

译文及注释：
篱菊滩芦被霜后。篱边的菊花和滩上的芦苇被霜覆盖后。
袅长风、万重高柳。轻柔的长风吹拂着，千重高大的柳树。
天为谁、展尽湖光渺渺，应为我、扁舟入手。天空为谁而存在，展现出湖光的浩渺，应该是为了我，让我驾驭着小船。
橘中曾醉洞庭酒。在橘子中曾经醉过洞庭湖的美酒。
辗云涛、挂帆南斗。船在云雾中穿行，挂起帆船朝着南方的北斗星。
追旧游、不减商山杳杳，犹有人、能相记否。追逐着过去的游玩，不减少商山的遥远，是否还有人能够记得呢。
注释：
篱菊：篱笆边的菊花。
滩芦：滩地上的芦苇。
被霜后：经过霜冻之后。
袅长风：轻柔而长久的风。
万重高柳：成千上万重的高柳树。
天为谁：天空为谁而存在。
展尽湖光渺渺：展现出尽量多的湖光，显得模糊不清。
应为我：应该是我。
扁舟入手：扁舟进入手中，指准备乘船出行。
橘中曾醉洞庭酒：在橘子中曾经醉过洞庭湖的美酒。
辗云涛：船在云雾中行驶。
挂帆南斗：挂起帆船，朝着南方的北斗星航行。
追旧游：追忆过去的游玩经历。
不减商山杳杳：不减少商山的遥远。
犹有人：是否还有人。
能相记否：是否还能记得彼此。


译文及注释详情»