原文： 北客开眉乐岁，东君著意华年。遮风藏雨晚云天。应怕杏梢红浅。
不惜灯前放夜，从教雪后留寒。水晶帘箔万花钿。听彻南楼晓箭。

译文及注释：
北方的客人欢欣地迎接新年，东方的君王专注于美好的岁月。遮挡风雨，晚上的云天。应该担心杏树枝上的红花浅淡。
不吝惜在灯前放宵夜，让寒冷留在雪后。水晶帘幕上万花钿。听到南楼上的箭声传来。
注释：
北客：指北方的客人，即北方的人。
开眉乐岁：形容北方的人开心地度过岁月。
东君：指东方的君主，即东方的人。
著意华年：专注于追求华丽的年华。
遮风藏雨：遮挡风雨。
晚云天：晚上的云天。
应怕杏梢红浅：应该担心杏树的花朵开得不够红艳。
不惜灯前放夜：不吝惜在灯光下度过夜晚。
从教雪后留寒：让寒冷在雪后继续存在。
水晶帘箔：用水晶做成的帘子。
万花钿：形容帘子上镶嵌着许多花形的装饰品。
听彻南楼晓箭：听到南楼上的箭声传来。


译文及注释详情»