原文： 天容云意写秋光。木叶半青黄。珍重西风祛暑，轻衫早怯新凉。
故人情分，留连病客，孤负清觞。陌上千愁易散，尊前一笑难忘。

译文及注释：
天空宽广，云彩意味深长，描绘出秋天的光景。树叶已经有一半变成了青黄色。珍惜西风吹走夏日的炎热，轻薄的衣衫早早地感受到了新凉。

故人的情分，让人感到留恋，病患者也舍不得离开。孤独地举起清酒杯，心中感到愧疚。在陌生的街道上，千种愁绪很容易散去，但在心爱的人面前，一次微笑却难以忘怀。
注释：
天容：天空的容颜，指天空的美丽景色。
云意：云的意境，指云的形态和动态。
写秋光：描写秋天的光线和景色。

木叶：树叶。
半青黄：指树叶的颜色，部分是青色，部分是黄色。

珍重：珍惜，重视。
西风祛暑：西风吹来，消散夏天的炎热。
轻衫早怯新凉：轻薄的衣服早早地感受到了新凉。

故人情分：旧时朋友的情分。
留连病客：舍不得离开生病的客人。
孤负清觞：独自承担起酒杯，指独自喝酒。

陌上千愁易散：在陌生的街道上，千种愁绪容易散去。
尊前一笑难忘：在尊贵的人面前，一次微笑难以忘怀。


译文及注释详情»