原文： 海棠如雪殿春余。禽弄晚晴初。倦客长惭杜字，佳辰且醉提壶。
逍遥放浪，还他渔子，输与樵夫。一棹何时归去，扁舟终要江湖。

译文及注释：
海棠如雪殿春余。
海棠花儿如雪一般盛开在春天的宫殿里。
禽弄晚晴初。
鸟儿在晚晴的初时嬉戏玩耍。
倦客长惭杜字，
疲倦的旅客常常羞愧于杜甫的才华，
佳辰且醉提壶。
美好的时光，先醉一杯。
逍遥放浪，还他渔子，输与樵夫。
自由自在地游荡，归还给渔夫，输给樵夫。
一棹何时归去，扁舟终要江湖。
不知何时才能回去，小船终究要在江湖上漂泊。
注释：
海棠：一种花，形状像雪，代表春天的余韵。
殿春余：春天还未过去。
禽：鸟。
弄：玩耍。
晚晴初：傍晚天空晴朗的时候。
倦客：疲倦的旅客。
长惭：一直感到惭愧。
杜字：指杜甫，古代著名诗人。
佳辰：美好的时光。
且：暂时。
醉提壶：喝醉了酒，提着酒壶。
逍遥：自由自在。
放浪：随意游荡。
还：归还。
他：指渔夫。
输与：给予。
樵夫：砍柴的人。
一棹：一只船桨。
何时归去：什么时候回去。
扁舟：小船。
终要：最终会。
江湖：江河湖泊，指世间。


译文及注释详情»