原文： 东风半夜度关山。和雪到阑干。怪见梅梢未暖，情知柳眼犹寒。
青丝菜甲，银泥饼饵，随分杯盘。已把宜春缕胜，更将长命题幡。

译文及注释：
东风半夜穿越关山。和雪落在窗棂上。奇怪地看到梅花枝尖还未暖和，心知柳树眼睛仍然寒冷。

青丝菜盛在甲里，银泥做成饼饵，随意摆放在杯盘中。已经用宜春的细线绣出胜利，还要用长命的题幡来表达更多。

（注：此诗为现代诗，没有固定的汉字译文，以上为一种可能的译文）
注释：
东风：指春天的风，象征着春天的到来。
半夜：深夜的时候。
度：经过，穿过。
关山：山口，山峡。
和雪：与雪一同。
到：达到，停留在。
阑干：门槛，门框。
怪见：奇怪地看到。
梅梢：梅花的枝条。
未暖：还没有变暖。
情知：心里明白。
柳眼：柳树的眼睛，指柳芽。
犹寒：仍然寒冷。
青丝菜甲：形容菜肴的色泽鲜绿。
银泥饼饵：形容食物的颜色洁白。
随分：随意，任意。
杯盘：指酒杯和盘子，即酒食。
已把：已经将。
宜春缕胜：指宜春绸，比喻美好的事物。
更将：进一步将。
长命题幡：指长命寿命的题词和旗帜。


译文及注释详情»