原文： 宝髻双双出绮丛。妆光梅影各春风。收灯时候却相逢。
鱼子笺中词宛转，龙香拨上语玲珑。明朝车马莫西东。

译文及注释：
宝髻双双出绮丛。
宝髻双双从华丽的发髻中露出。
妆光梅影各春风。
妆容的光彩如梅花的倩影，在春风中各自绽放。
收灯时候却相逢。
在熄灯的时候却相遇。

鱼子笺中词宛转，
在鱼子纸上的词语婉转动人，
龙香拨上语玲珑。
龙香拨动起来，语言玲珑有韵味。
明朝车马莫西东。
明天早晨，车马不要往西东走。
注释：
宝髻双双出绮丛：宝髻指女子头上的发髻，双双表示两个人一起出现，绮丛指华丽的花丛。整句意为两个女子一起从华丽的花丛中走出来。

妆光梅影各春风：妆光指妆容的光彩，梅影指梅花的倒影，各春风表示各自受到春风的吹拂。整句意为两个女子的妆容光彩照人，像梅花的倒影一样美丽，各自都受到春风的吹拂。

收灯时候却相逢：收灯指晚上熄灯，却相逢表示偶然相遇。整句意为在晚上熄灯的时候，两个人却偶然相遇。

鱼子笺中词宛转：鱼子笺是一种用鱼子制成的纸张，词宛转表示词句婉转动人。整句意为在鱼子笺上写的词句婉转动人。

龙香拨上语玲珑：龙香指龙涎香，拨上表示涂抹在上面，语玲珑表示言辞精妙。整句意为涂抹上龙涎香的言辞精妙。

明朝车马莫西东：明朝指明天早晨，车马指车辆和马匹，莫西东表示不停地往来。整句意为明天早晨车辆和马匹不停地往来。


译文及注释详情»