原文： 北城南埭。玉水方流汇。青樾里，红尘外。万桃春不老，双竹寒相对。回首处，满城明月曾同载。
分散西园盖。消减东阳带。人事改，花源在。神仙虽可学，功行无过醉。新酒好，就船况有鱼堪买。

译文及注释：
北城南埭。玉水方流汇。青樾里，红尘外。万桃春不老，双竹寒相对。回首处，满城明月曾同载。

北城南埭，指的是北方的城池和南方的水埭。玉水方流汇，指的是清澈的水流汇聚在一起。青樾里，红尘外，指的是在宁静的林木之中，远离尘世的喧嚣。

万桃春不老，双竹寒相对，形容桃花永远不衰老，双竹相对寒冷。回首处，满城明月曾同载，指的是回首往事时，城中的明月曾与自己一同经历过。

分散西园盖，消减东阳带，指的是西园的盖子分散了，东阳的带子消减了。人事改，花源在，表示人事物易变，但花源依然存在。

神仙虽可学，功行无过醉，表示即使学习了神仙的方法，但醉酒的快乐无法超越。新酒好，就船况有鱼堪买，表示新酒好喝，如果船的状况良好，就可以买到鱼。
注释：
北城南埭：指北方的城市和南方的田园，表示作者身处城市之中，但心中却向往田园生活。
玉水方流汇：指清澈的水流汇聚在一起，形容水流清澈。
青樾里，红尘外：青樾指田园，红尘指尘世纷扰，表示作者希望远离尘世，回归自然。
万桃春不老，双竹寒相对：万桃春不老指桃花永远盛开，双竹寒相对指两株竹子相对而立，形容春天的美景。
回首处，满城明月曾同载：回首处指回忆的地方，满城明月曾同载指曾经一同欣赏明月的情景。
分散西园盖：指西方的园林分散开来，表示作者离开了园林。
消减东阳带：指东方的腰带消减，表示作者离开了东方。
人事改，花源在：人事改指世事变迁，花源在指美好的事物依然存在。
神仙虽可学，功行无过醉：指虽然可以学习神仙，但醉酒的快乐无法超越。
新酒好，就船况有鱼堪买：新酒好指新鲜的酒很美味，就船况有鱼堪买指如果有船的条件，就可以买到新鲜的鱼。表示作者希望能够享受美食和舒适的生活。


译文及注释详情»