原文： 竹里行厨，来问讯、诸侯宾老。春满座、弹丝未遍，挥毫先了。云避仁风收雨脚，日随和气薰林表。向尊前、来访白髯翁，衰何早。
志千里，功名兆。光万丈，文章耀。洗冰壶胸次，月秋霜晓。应念一堂尘网暗，故将百和香云绕。算赏心、清话古来多，如今少。

译文及注释：
竹林中有一位行厨，前来询问消息，拜访贵族和老人。春天满座，弹奏琴弦还未完全弹遍，挥毫先行。云彩躲避善良的风，收起了雨脚，太阳随着和气薰染着林野。在尊贵的人面前，前来拜访白髯的老人，衰老为何这么早。

志向千里，功名即将显现。光芒万丈，文章熠熠生辉。洗净冰壶中的尘埃，月亮秋天的霜在黎明时分消散。应该记得一堂尘网已经暗淡，所以将百和香云绕绕。算计赏心，清晰的言语古代常见，如今却很少见。
注释：
竹里行厨：在竹林中行走的厨师。竹里指竹林，行厨指行走的厨师。

来问讯、诸侯宾老：来询问消息的，是诸侯的宾客和老人。

春满座：春天满座，指春天的景色美丽。

弹丝未遍：指弹琴的曲子还没有弹完。

挥毫先了：指写字的笔迹已经完成。

云避仁风收雨脚：指云归避开仁风，收起了下雨的迹象。

日随和气薰林表：指太阳随着和煦的气候照耀着山林。

向尊前、来访白髯翁：向尊贵的人前来拜访白髯的老人。

衰何早：衰老为什么这么早。

志千里，功名兆：有远大的志向，就能有大的成就。

光万丈，文章耀：文章发光发亮，耀眼夺目。

洗冰壶胸次，月秋霜晓：洗净胸怀，如同洗净冰壶一样清澈。月亮秋天的霜，清晨的景色。

应念一堂尘网暗，故将百和香云绕：应该思考一下自己内心的尘埃，所以用香云来围绕自己。

算赏心、清话古来多，如今少：算计和奉承的人古代很多，现在很少见。


译文及注释详情»