原文： 闷已萦损。那堪多病。几曲屏山，伴人昼静。梁燕催起犹慵。换熏笼。新愁旧恨何时尽。渐凋绿鬓。小雨知花信。芳笺寄与何处，绣阁珠栊。柳阴中。

译文及注释：
闷已萦损。那堪多病。几曲屏山，伴人昼静。梁燕催起犹慵。换熏笼。新愁旧恨何时尽。渐凋绿鬓。小雨知花信。芳笺寄与何处，绣阁珠栊。柳阴中。

闷已萦损：忧愁已经缠绕损伤了心情。
那堪多病：怎能忍受如此多的病痛。
几曲屏山，伴人昼静：几重屏风山，陪伴着人们的白天宁静。
梁燕催起犹慵：梁上的燕子催促着，还是懒散不起来。
换熏笼：换上香熏的笼子。
新愁旧恨何时尽：新的忧愁，旧的恨意何时才能结束。
渐凋绿鬓：渐渐凋谢的青丝。
小雨知花信：细雨知道花儿的消息。
芳笺寄与何处，绣阁珠栊：芳香的信笺寄往何处，绣阁上的珠帘。
柳阴中：在柳树的阴影下。
注释：
闷已萦损：忧愁已经缠绕损伤了心情。
那堪多病：多种疾病使人难以忍受。
几曲屏山：几处屏风山，指屏风山的曲径。
伴人昼静：陪伴人们度过宁静的白天。
梁燕催起犹慵：梁燕催促着离开，但人们还是不愿离去。
换熏笼：更换香熏的笼子，指改变生活环境。
新愁旧恨何时尽：新的忧愁和旧的恨意何时才能消失。
渐凋绿鬓：渐渐变得苍老的青丝。
小雨知花信：细雨知道花儿的消息，指雨水滋润了花朵。
芳笺寄与何处，绣阁珠栊：芳香的信笺寄给了哪里，绣阁和珠栏指高贵的住所。
柳阴中：在柳树的阴凉处。


译文及注释详情»