原文： 灯前月下嬉游处。向笙歌、锦绣丛中相遇。彼此知名，才见便论心素。浅黛娇蝉风调别，最动人、时时偷顾。归去。想闲窗深院，调弦促柱。
乐府初翻新谱。漫裁红点翠，闲题金缕。燕子入帘时，又一番春暮。侧帽燕脂坡下过，料也记、前年崔护。休诉。待从今须与，好花为主。

译文及注释：
灯前月下嬉游处。
在灯光下，月亮下，我们欢快地玩耍。
向笙歌、锦绣丛中相遇。
在笙歌声中，锦绣花丛中相遇。
彼此知名，才见便论心素。
我们相互了解，一见面就能谈心。
浅黛娇蝉风调别，最动人、时时偷顾。
浅黛娇蝉随风离别，最动人，时刻偷偷瞥视。
归去。想闲窗深院，调弦促柱。
回去后，想起那宁静的窗户和深院子，调整琴弦，加快节奏。

乐府初翻新谱。
乐府诗初次翻新谱。
漫裁红点翠，闲题金缕。
随意剪裁红色和翠绿，闲暇时题写金色丝线。
燕子入帘时，又一番春暮。
燕子飞入帘子时，又是一番春天的黄昏。
侧帽燕脂坡下过，料也记、前年崔护。
戴着斜帽，经过燕脂坡，想必也记得前年崔护。
休诉。待从今须与，好花为主。
不再说了。从现在开始，我们要一起，以美丽的花为主题。
注释：
灯前月下嬉游处：在灯光下，月亮下，嬉戏玩耍的地方。
向笙歌、锦绣丛中相遇：在笙歌声中，锦绣丛中相遇。
彼此知名，才见便论心素：彼此相互了解，一见面就能谈心。
浅黛娇蝉风调别：浅黛娇蝉在风中调别。
最动人、时时偷顾：最动人的是，时刻偷偷地注视。
归去。想闲窗深院，调弦促柱：回去后，想起闲窗深院，调弦促柱。
乐府初翻新谱：乐府初次翻新谱。
漫裁红点翠，闲题金缕：随意裁剪红点翠，闲庭信步题写金缕。
燕子入帘时，又一番春暮：燕子飞入帘幕时，又是一番春天的暮色。
侧帽燕脂坡下过，料也记、前年崔护：戴着斜帽的燕脂曾经经过坡下，我想应该记得，是前年崔护。
休诉。待从今须与，好花为主：不要再说了。从现在开始，要与美好的花为伴。


译文及注释详情»