原文： 十年裘马锦江滨。酒隐红尘。万金选胜莺花海，倚疏狂、驱使青春。吹笛鱼龙尽出，题诗风月俱新。
自怜华发满纱巾。犹是官身。凤楼常记当年语，问浮名、何似身亲。欲寄吴笺说与，这回真个闲人。

译文及注释：
十年裘马锦江滨。
十年来，我穿着华丽的裘马，站在锦江边。
酒隐红尘。
我沉迷于酒色之中，遗忘了尘世的纷扰。
万金选胜莺花海，倚疏狂、驱使青春。
我用万贯金钱打造了胜利的花海，依仗着自由奔放的性格，驱使着年轻的青春。
吹笛鱼龙尽出，题诗风月俱新。
我吹起笛子，鱼龙纷纷涌出，同时创作的诗歌充满了新意。
自怜华发满纱巾。
我自怜年华已逝，头发已经花白，披着薄纱巾。
犹是官身。
尽管如此，我仍然是一位官员。
凤楼常记当年语，问浮名、何似身亲。
凤楼上常常回忆起过去的言语，问我名利与亲情，哪个更重要。
欲寄吴笺说与，这回真个闲人。
我想写信给远方的朋友，告诉他们我如今的境遇，我已经成为了一个真正的闲人。
注释：
十年裘马锦江滨：指过去十年里，穿着华丽的裘马在江边游玩。
酒隐红尘：指饮酒以逃避尘世的纷扰。
万金选胜莺花海：形容花海中的莺鸟优美动听，如同千金挑选出的胜利者。
倚疏狂、驱使青春：形容自己放纵自由，驱使着年轻的青春。
吹笛鱼龙尽出：吹笛子，鱼和龙都会出来聆听，形容自己的音乐才华吸引了众多人。
题诗风月俱新：指自己所写的诗歌既有风度，又有新意。
自怜华发满纱巾：自怜自己头发华丽，盖满了纱巾。
犹是官身：仍然是官员的身份。
凤楼常记当年语：凤楼指高雅的楼阁，常常记得过去的言语。
问浮名、何似身亲：询问虚名与亲身经历哪个更重要。
欲寄吴笺说与：想要写信寄给朋友吴笺，告诉他一些事情。
这回真个闲人：这次真的是个闲人，指自己现在过着闲散的生活。


译文及注释详情»