原文： 竹里房栊一径深。静愔愔。乱红飞尽绿成阴。有鸣禽。
临罢兰亭无一事，自修琴。铜炉袅袅海南沉。洗尘襟。

译文及注释：
竹林中的房屋门窗，一条小径很深。静谧宁静。红花飘落尽，绿色变成阴暗。有鸣叫的鸟儿。

在离开兰亭之前，没有任何事情可做，只能自己修理琴弦。铜炉里冒着袅袅炊烟，香气弥漫。洗净尘埃的衣襟。
注释：
竹里房栊一径深：房栊指竹屋的门窗，一径深表示竹林中的小路很长。

静愔愔：形容竹林非常安静。

乱红飞尽绿成阴：乱红指花朵，飞尽表示花朵凋谢，绿成阴表示竹林茂密。

有鸣禽：指竹林中有鸟儿在鸣叫。

临罢兰亭无一事：临罢表示即将离开，兰亭指兰亭集序中的兰亭，无一事表示没有任何事情要做。

自修琴：自己修理琴，表示作者在闲暇时自己修理琴乐器。

铜炉袅袅海南沉：铜炉冒着袅袅的烟，海南沉指海南岛的香气。

洗尘襟：洗去衣襟上的尘土，表示作者在闲暇时整理自己的衣襟。


译文及注释详情»