原文： 仕至千钟良易，年过七十常稀。眼底荣华元是梦，身后声名不自知。营营端为谁。
幸有旗亭沽酒，何妨茧纸题诗。幽谷云萝朝采药，静院轩窗夕对棋。不归真个痴。

译文及注释：
仕至千钟良易，年过七十常稀。
眼底荣华元是梦，身后声名不自知。
营营端为谁。

幸有旗亭沽酒，何妨茧纸题诗。
幽谷云萝朝采药，静院轩窗夕对棋。
不归真个痴。

译文：
官职达到千钟并不难，年过七十常常稀少。
眼底的荣华都是虚幻的梦，身后的声名却不自知。
一生辛勤努力，为了谁而奋斗？

幸好有旗亭可以买酒，又何妨用茧纸题写诗。
在幽谷中采集草药，在静谧的院子里对弈下棋。
不归故乡的人真是痴迷。
注释：
仕至千钟良易：指官职达到千钟（古代官职的一种计量单位）以上很容易，意味着官员的晋升并不困难。
年过七十常稀：指人到七十岁以后，能够活到稀少，寿命较长的人很少。
眼底荣华元是梦：指眼前的富贵荣华只是一场梦幻，不真实。
身后声名不自知：指人死后对于自己的名声和声誉已经无所知晓。
营营端为谁：问为了谁而辛勤努力。
幸有旗亭沽酒：幸好有旗亭可以买酒，表示作者在退休后可以尽情享受生活。
何妨茧纸题诗：表示即使是在退休后，也可以用茧纸写诗，表达自己的情感和思考。
幽谷云萝朝采药：在幽谷中采集草药。
静院轩窗夕对棋：在静谧的院子里，对弈下棋。
不归真个痴：表示不回家的人真是痴迷。


译文及注释详情»