原文： 骑鲸云路倒景。醉面风吹醒。笑把浮丘袂，寥然非复尘境。震泽秋万顷。烟霏散，水面飞金镜。露华冷。
湘妃睡起，鬟倾钗坠慵整。临江舞处，零乱塞鸿清影。河汉横斜夜漏永。人静。吹箫同过缑岭。

译文及注释：
骑鲸云路倒景。
骑着鲸鱼，行走在云路上，景色倒映。
醉面风吹醒。
醉酒的脸被风吹醒。
笑把浮丘袂，寥然非复尘境。
笑着把衣袖拂去，独自置身于非尘世之境。
震泽秋万顷。
湖泽上秋天的景色广阔无边。
烟霏散，水面飞金镜。
烟雾散去，水面上飞舞着金色的光芒。
露华冷。
露水晶莹剔透，寒冷无比。

湘妃睡起，鬟倾钗坠慵整。
湘妃从睡梦中醒来，发髻散乱，发簪掉落，懒散地整理。
临江舞处，零乱塞鸿清影。
在江边舞蹈的地方，乱飞的鸿雁清晰可见。
河汉横斜夜漏永。
银河横亘，夜晚的钟声永恒。
人静。吹箫同过缑岭。
人静寂无声。吹箫的声音一同穿过缑岭。
注释：
骑鲸云路倒景：骑着鲸鱼穿越云路，景色倒映。

醉面风吹醒：醉酒的面庞被风吹醒。

笑把浮丘袂：笑着把衣袖拂去。

寥然非复尘境：寂静而非尘世的境界。

震泽秋万顷：湖泽上秋天的景色广阔无边。

烟霏散，水面飞金镜：烟雾散去，水面上飞舞着金色的光芒。

露华冷：露水的光华冷冽。

湘妃睡起，鬟倾钗坠慵整：湘妃从睡梦中醒来，发髻散乱，发簪掉落，懒散地整理。

临江舞处，零乱塞鸿清影：在江边舞蹈的地方，塞鸿的影子零乱飞舞。

河汉横斜夜漏永：河汉斜横，夜晚的漏水声永恒。

人静。吹箫同过缑岭：人静寂无声。吹箫的人一同经过缑岭。


译文及注释详情»