原文： 中原当日三川震。关辅回头煨烬。泪尽两河征镇。日望中兴运。
秋风霜满青青鬓。老却新丰英俊。云外华山千仞。依旧无人问。

译文及注释：
中原当日三川震。关辅回头煨烬。泪尽两河征镇。日望中兴运。

中原：指中原地区，即中国的中心地带。
当日：指过去的时候。
三川：指黄河、淮河和长江三条大河。
震：指动荡不安。
关辅：指关羽和辅国将军张飞，两位蜀国名将。
回头：指回顾过去。
煨烬：指烧毁。
泪尽：指流泪至尽。
两河：指黄河和长江。
征镇：指征战和镇压。
日望：指期待。
中兴运：指国家的兴盛和发展。

秋风霜满青青鬓。老却新丰英俊。云外华山千仞。依旧无人问。

秋风：指秋天的风。
霜满：指满是霜。
青青鬓：指黑发已经变成了白发。
老却：指变老。
新丰英俊：指年轻时的英俊形象。
云外：指在云的上方。
华山：指华山山脉。
千仞：指高耸入云。
依旧：指依然如故。
无人问：指没有人来询问。
注释：
中原：指中国的中部地区，古代的政治、经济、文化中心。
三川：指黄河、淮河和长江，古代中国三大主要河流。
震：指动荡、动乱。
关辅：指关中和辅国（今陕西省一带），古代中国的重要地区。
回头煨烬：回头指回到中原，煨烬指重新整顿、重建。
泪尽两河征镇：泪尽指流尽眼泪，两河指黄河和淮河，征镇指征战的城镇。
日望中兴运：希望看到国家的兴盛和发展。
秋风霜满青青鬓：形容年老的人头发已经有了灰白的霜雪。
老却新丰英俊：老去却依然保持着英俊的外貌。
云外华山千仞：华山是中国的名山，千仞指山峰高耸入云。
依旧无人问：依然没有人来问津、关心。



译文及注释详情»