原文： 栏干几曲高斋路。正在重云深处。丹碧未干人去。高栋空留句。
离离芳草长亭暮。无奈征车不住。惟有断鸿烟渚。知我频回顾。

译文及注释：
栏干几曲高斋路。
栏干：栏杆；几曲：几曲弯曲的；高斋：高楼；路：道路。
汉字译文：站在几曲弯曲的栏杆上，望着高楼的道路。

正在重云深处。
重：浓厚；云：云彩；深处：深远的地方。
汉字译文：正在浓厚的云彩深远的地方。

丹碧未干人去。
丹碧：红色和蓝色；未干：还未消散；人去：人已离去。
汉字译文：红色和蓝色的颜料还未消散，人已离去。

高栋空留句。
高栋：高楼；空留：空着；句：诗句。
汉字译文：高楼空着，只留下一句诗句。

离离芳草长亭暮。
离离：离别的样子；芳草：香草；长亭：长长的亭子；暮：傍晚。
汉字译文：离别的样子，香草在长长的亭子里，傍晚时分。

无奈征车不住。
无奈：无法；征车：行军的车辆；不住：不停。
汉字译文：无法阻止行军的车辆不停。

惟有断鸿烟渚。
惟有：只有；断鸿：断断续续的鸿雁；烟渚：烟雾弥漫的水面。
汉字译文：只有断断续续的鸿雁在烟雾弥漫的水面上。

知我频回顾。
知我：知道我；频：经常；回顾：回头看。
汉字译文：知道我经常回头看。
注释：
栏干：栏杆，指围栏或栏杆上的几曲曲线。
高斋路：指通往高斋的路。
重云深处：指云层厚重的地方。
丹碧未干人去：丹碧指红色和蓝色，表示天空的颜色。未干表示天空还未完全晴朗。人去指人已经离开。
高栋空留句：高栋指高楼，留句指留下一句话。整句意为高楼空空荡荡，只留下一句话。

离离芳草长亭暮：离离表示离别的样子，芳草指芬芳的草地，长亭暮指夕阳下的长亭。
无奈征车不住：无奈表示无法改变，征车指行军的车辆，不住指不停留。
惟有断鸿烟渚：惟有表示唯一，断鸿指断绝的鸿雁，烟渚指远处的烟雾和水面。
知我频回顾：知我表示知道我，频回顾指经常回头看。整句意为知道我经常回头看。


译文及注释详情»