原文： 叹半纪，跨万里秦吴，顿觉衰谢。回首鹓行，英俊并游，咫尺玉堂金马。气凌嵩华。负壮略、纵横王霸。梦经洛浦梁园，觉来泪流如泻。
山林定去也。却自恐说著，少年时话。静院焚香，闲倚素屏，今古总成虚假。趁时婚嫁。幸自有、湖边茅舍。燕归应笑，客中又还过社。

译文及注释：
叹半纪，跨万里秦吴，顿觉衰谢。
叹息半个世纪，跨越万里的秦吴之间，突然感到自己的衰老和衰败。

回首鹓行，英俊并游，咫尺玉堂金马。
回首往事，年轻英俊，游历四方，仿佛离玉堂金马只有一步之遥。

气凌嵩华。
气势傲然，超越了嵩山华丽的景色。

负壮略、纵横王霸。
怀揣着壮志，横行天下，像王者一样。

梦经洛浦梁园，觉来泪流如泻。
梦中游历洛阳的浦梁园，醒来时泪水如泉涌流。

山林定去也。
山林的宁静已经离去。

却自恐说著，少年时话。
却自己担心说出来，像是年少时的话语。

静院焚香，闲倚素屏，今古总成虚假。
在静谧的院子里焚香，悠闲地倚着素屏，如今古今总是虚假的。

趁时婚嫁。
抓住时机结婚。

幸自有、湖边茅舍。
幸好自己有一间湖边的茅舍。

燕归应笑，客中又还过社。
燕子归来应该会笑，作为客人又要回到社交场合。
注释：
叹半纪：叹息已过去的半个世纪。
跨万里秦吴：跨越了万里之遥的秦国和吴国。
顿觉衰谢：突然感到自己的衰老和衰落。
回首鹓行：回首往事，指回忆过去的行程。
英俊并游：指自己年轻时的英俊和游历经历。
咫尺玉堂金马：形容自己的地位和荣耀。
气凌嵩华：气势超越了嵩山和华山，表示自己的威风。
负壮略、纵横王霸：承担了壮丽的历史使命，纵横天下，成为王霸。
梦经洛浦梁园：梦游经历了洛阳、浦口和梁园等地。
觉来泪流如泻：醒来后泪水如泉涌流，表示内心的悲伤和失落。
山林定去也：山林的景色已经消失了。
却自恐说著：但是担心自己说出来会被人嘲笑。
少年时话：年轻时的言语。
静院焚香：在安静的院子里焚香。
闲倚素屏：悠闲地倚靠在素色的屏风上。
今古总成虚假：现在和过去都变成了虚假。
趁时婚嫁：抓住时机结婚。
幸自有、湖边茅舍：幸运地拥有湖边的茅舍。
燕归应笑：燕子回来了应该会笑。
客中又还过社：作为客人再次回到社交场合。


译文及注释详情»