原文： 壮岁文章，暮年勋业，自昔误人。算英雄成败，轩裳得失，难如人意，空丧天真。请看邯郸当日梦，待炊罢黄粱徐欠伸。方知道，许多时富贵，何处关身。
人间定无可意，怎换得、玉鲙丝莼。且钓竿渔艇，笔床茶灶，闲听荷雨，一洗衣尘。洛水秦关千古后，尚棘暗铜驼空怆神。何须更，慕封侯定远，图像麒麟。

译文及注释：
壮岁文章，暮年勋业，自昔误人。算英雄成败，轩裳得失，难如人意，空丧天真。请看邯郸当日梦，待炊罢黄粱徐欠伸。方知道，许多时富贵，何处关身。

人间定无可意，怎换得、玉鲙丝莼。且钓竿渔艇，笔床茶灶，闲听荷雨，一洗衣尘。洛水秦关千古后，尚棘暗铜驼空怆神。何须更，慕封侯定远，图像麒麟。

壮岁文章：年轻时的才华文章。
暮年勋业：晚年的功业。
自昔误人：从古至今误导人心。
算英雄成败：评判英雄的成败。
轩裳得失：荣辱得失。
难如人意：难以如人所愿。
空丧天真：空虚失去天真。
邯郸当日梦：指邯郸学步的故事，比喻追求虚名。
待炊罢黄粱徐欠伸：等待饭菜煮熟后才能吃饭，比喻等待时机。
方知道：才明白。
许多时富贵：许多时候富贵。
何处关身：哪里能关心自己。

人间定无可意：人世间没有什么能让人满意的。
怎换得、玉鲙丝莼：怎么能换得到珍贵的鱼和莼菜。
且钓竿渔艇，笔床茶灶：暂时放下钓竿、渔艇，笔床、茶灶。
闲听荷雨，一洗衣尘：闲暇时听着荷花下的雨声，洗去尘埃。
洛水秦关千古后：洛水和秦关经过千古之后。
尚棘暗铜驼空怆神：仍然有荆棘，暗指铜驼，空空如也令人伤感。
何须更，慕封侯定远，图像麒麟：何必再追求封侯和远大，只需追求自己的理想。
注释：
壮岁文章：指年轻时的才华横溢的文章。
暮年勋业：指晚年所取得的功绩。
自昔误人：自古以来误导人们。
算英雄成败：评判英雄的成败。
轩裳得失：指高贵的衣着的得失。
难如人意：很难如人所愿。
空丧天真：失去了天真纯真的本性。
邯郸当日梦：指邯郸学步的故事，比喻追求虚幻的梦想。
待炊罢黄粱徐欠伸：等待煮熟的黄粱米熟透后才能伸展身体，比喻等待时机。
富贵：指财富和地位。
何处关身：在哪里安身立命。
人间定无可意：人世间没有什么能让人满意的。
玉鲙丝莼：指珍贵的鱼和美味的莼菜。
钓竿渔艇：指钓鱼竿和渔船。
笔床茶灶：指写作的工具、床榻和茶灶。
荷雨：指雨中的荷花。
一洗衣尘：洗去身上的尘埃。
洛水秦关千古后：指洛水和秦关在千古之后。
尚棘暗铜驼空怆神：指尚未被人们所知的英雄和铜驼的悲伤。
慕封侯定远：向封侯和定远致敬。
图像麒麟：追求成为麒麟的形象。


译文及注释详情»