原文： 客中随处闲消闷，来寻啸台龙岫。路敛春泥，山开翠雾，行乐年年依旧。天工妙手。放轻绿萱牙，淡黄杨柳。笑问东君，为人能染鬓丝否。
西州催去近也，帽檐风软，且看市楼沽酒。宛转巴歌，凄凉塞管，携客何妨频奏。征尘暗袖。漫禁得梅花，伴人疏瘦。几日东归，画船平放溜。

译文及注释：
客中随处闲消闷，来寻啸台龙岫。
路敛春泥，山开翠雾，行乐年年依旧。
天工妙手。放轻绿萱牙，淡黄杨柳。
笑问东君，为人能染鬓丝否。
西州催去近也，帽檐风软，且看市楼沽酒。
宛转巴歌，凄凉塞管，携客何妨频奏。
征尘暗袖。漫禁得梅花，伴人疏瘦。
几日东归，画船平放溜。

汉字译文：
在客人的地方随处消闷，来寻找啸台和龙岫。
路上收集春泥，山上散开翠雾，行乐年年依旧。
天才的手艺。放轻绿色的萱牙，淡黄色的杨柳。
笑问东君，为人能染鬓丝吗。
西州催促离去近了，帽檐被风吹软，且看市楼沽酒。
宛转的巴歌，凄凉的塞管，带着客人频繁奏乐。
征尘藏在袖子里。漫禁得到梅花，伴随人瘦弱。
几天后东归，画船平放溜。
注释：
客中随处闲消闷：在客中无所事事，消除压抑和烦闷之感。
啸台龙岫：指在高台上吹响号角，象征豪情壮志。
路敛春泥：路上积聚了春天的泥土。
山开翠雾：山上飘荡着翠绿的雾气。
行乐年年依旧：每年都如此快乐。
天工妙手：指大自然的神奇创造力。
放轻绿萱牙：形容绿色的柳树婉约柔美。
淡黄杨柳：形容黄色的柳树淡雅清新。
笑问东君，为人能染鬓丝否：笑着问东君，是否能够使人染上白发。
西州催去近也：西州的催促使得离去变得近了。
帽檐风软：帽子的檐边被风吹得柔软。
且看市楼沽酒：暂且看着市楼上卖酒。
宛转巴歌：形容巴歌曲调优美动听。
凄凉塞管：凄凉的胡琴声。
携客何妨频奏：带着客人一起频繁演奏。
征尘暗袖：征战的尘土藏在袖子里。
漫禁得梅花：随意禁得住梅花。
伴人疏瘦：陪伴人的瘦弱身影。
几日东归，画船平放溜：几天后东归，画船平稳地放下。


译文及注释详情»