原文： 阅邯郸梦境，叹绿鬓、早霜侵。奈华岳烧丹，青溪看鹤，尚负初心。年来向浊世里，悟真诠秘诀绝幽深。养就金芝九畹，种成琪树千林。
星坛夜学步虚吟。露冷透瑶簪。对翠凤披云，青鸾逆月，宫阙萧森。琅函一封奏罢，自钧天帝所有知音。却过蓬壶啸傲，世间岁月骎骎。

译文及注释：
阅邯郸梦境，叹绿鬓、早霜侵。
阅读邯郸的梦境，叹息着青丝已被早霜侵蚀。
奈华岳烧丹，青溪看鹤，尚负初心。
可惜华岳山烧成丹，青溪中观赏鹤，仍怀着初心。
年来向浊世里，悟真诠秘诀绝幽深。
多年来在浊世中，领悟真理，解读秘密，深奥无比。
养就金芝九畹，种成琪树千林。
培养出金芝草九块田地，种植成千株琪树。
星坛夜学步虚吟。露冷透瑶簪。
在星坛夜晚学习步虚吟，露水冷透玉簪。
对翠凤披云，青鸾逆月，宫阙萧森。
披云衣翠凤，青鸾逆着月飞翔，宫阙寂静无声。
琅函一封奏罢，自钧天帝所有知音。
琅函中一封奏章结束，只有天帝才能理解其中的意味。
却过蓬壶啸傲，世间岁月骎骎。
然而我却超越尘世，自由自在地傲视众生，岁月如梭。
注释：
1. 邯郸：古代城市名，指代一种遥远的梦境。
2. 绿鬓：指年老时头发的颜色，表示时间的流逝。
3. 早霜：指秋天的霜冻，表示岁月的逝去。
4. 华岳：指华山和嵩山，两座著名的山峰。
5. 烧丹：指炼丹炉中的火焰，表示修行的苦难。
6. 青溪：指清澈的溪水，表示修行者的心境。
7. 初心：指最初的心愿和追求。
8. 年来向浊世里：指在纷繁复杂的世界中度过的岁月。
9. 悟真诠秘诀绝幽深：指领悟到真理并解释出深奥的道理。
10. 金芝九畹：指种植了九块金色的灵芝。
11. 琪树千林：指种植了成千上万棵珍贵的树木。
12. 星坛：指用来观测星象的地方。
13. 步虚吟：指模仿虚无的吟唱声。
14. 瑶簪：指用玉石制成的发饰。
15. 翠凤：指美丽的凤凰。
16. 青鸾：指美丽的鸾鸟。
17. 宫阙：指宫殿和庙宇。
18. 萧森：指寂静无声。
19. 琅函：指琅琊山，传说中的仙山。
20. 一封奏罢：指一篇奏章写完。
21. 钧天帝：指古代传说中的天帝。
22. 蓬壶：指仙人居住的地方。
23. 啸傲：指高声吟唱，表示自豪和自信。
24. 骎骎：形容岁月的流逝。


译文及注释详情»