原文： 倦客平生行处，坠鞭京洛，解佩潇湘。此夕何年，来赋宋玉高唐。绣帘开、香尘乍起，莲步稳、银烛分行。暗端相。燕羞莺妒，蝶绕蜂忙。
难忘。芳樽频劝，峭寒新退，玉漏犹长。几许幽情，只愁歌罢月侵廊。欲归时、司空笑问，微近处、丞相嗔狂。断人肠。假饶相送，上马何妨。

译文及注释：
倦客平生行处，坠鞭京洛，解佩潇湘。此夕何年，来赋宋玉高唐。绣帘开、香尘乍起，莲步稳、银烛分行。暗端相。燕羞莺妒，蝶绕蜂忙。
难忘。芳樽频劝，峭寒新退，玉漏犹长。几许幽情，只愁歌罢月侵廊。欲归时、司空笑问，微近处、丞相嗔狂。断人肠。假饶相送，上马何妨。

倦客平生行处，疲倦的旅客一生行走的地方，
坠鞭京洛，马鞭落地在京洛之间，
解佩潇湘。解下佩剑，来到湘水之滨。
此夕何年，这个夜晚是哪一年，
来赋宋玉高唐。前来吟咏宋玉的高唐之地。
绣帘开、香尘乍起，绣帘拉开，香尘飞扬，
莲步稳、银烛分行。莲步稳健，银烛分列两旁。
暗端相。暗中相对。
燕羞莺妒，燕子害羞，黄莺嫉妒，
蝶绕蜂忙。蝴蝶围绕，蜜蜂忙碌。
难忘。难以忘怀。
芳樽频劝，美酒杯频频劝饮，
峭寒新退，严寒刚刚消退，
玉漏犹长。玉漏仍然滴漏。
几许幽情，多少的幽情，
只愁歌罢月侵廊。只是担心歌声停止，月光侵入廊道。
欲归时、司空笑问，欲要归去的时候，司空笑着询问，
微近处、丞相嗔狂。微微靠近，丞相生气狂怒。
断人肠。令人心碎。
假饶相送，虽然不舍得，还是相送，
上马何妨。上马又有何妨。
注释：
倦客：疲倦的旅客
平生行处：一生中所到之处
坠鞭：鞭子掉落
京洛：指京城和洛阳，即指中原地区
解佩：解下佩剑
潇湘：指湖南地区
此夕何年：这个夜晚是哪一年
来赋宋玉高唐：来赋诗给宋玉和高唐时代
绣帘开：绣帘拉开
香尘乍起：香尘飞扬
莲步稳：莲步稳健
银烛分行：银烛分开摆放
暗端相：暗中相对
燕羞莺妒：燕子羞愧，黄莺嫉妒，形容美女的容貌和才情令其他女子羡慕嫉妒
蝶绕蜂忙：蝴蝶围绕蜜蜂忙碌，形容繁忙的景象
难忘：难以忘怀
芳樽频劝：美酒杯频频劝饮
峭寒新退：严寒刚刚消退
玉漏犹长：玉漏（古代计时器）仍然长久流动
几许幽情：多少幽情
只愁歌罢月侵廊：只是担心歌声停止后月亮会照进廊子
欲归时：欲要离去的时候
司空笑问：指司空（古代官职）笑着询问
微近处：稍稍靠近的地方
丞相嗔狂：丞相（古代官职）生气发狂
断人肠：令人心碎
假饶相送：虚假地送别
上马何妨：上马又有何妨


译文及注释详情»