原文： 风雨初经社。子规声里春光谢。最是无情，零落尽、蔷薇一架。况我今年，憔悴幽窗下。人尽怪、诗酒消声价。向药炉经卷，忘却莺窗柳榭。
万事收心也。粉痕犹在香罗帕。恨月愁花，争信道、如今都罢。空忆前身，便面章台马。因自来、禁得心肠怕。纵遇歌逢酒，但说京都旧话。

译文及注释：
风雨初经社。子规声里春光谢。最是无情，零落尽、蔷薇一架。况我今年，憔悴幽窗下。人尽怪、诗酒消声价。向药炉经卷，忘却莺窗柳榭。
万事收心也。粉痕犹在香罗帕。恨月愁花，争信道、如今都罢。空忆前身，便面章台马。因自来、禁得心肠怕。纵遇歌逢酒，但说京都旧话。

风雨初经社：风雨刚刚过去了村庄。
子规声里春光谢：子规的声音中春光已经凋谢。
最是无情，零落尽、蔷薇一架：最是无情，花朵凋零殆尽，蔷薇花架空空。
况我今年，憔悴幽窗下：何况我今年，瘦弱憔悴地坐在幽静的窗前。
人尽怪、诗酒消声价：人们都奇怪，诗酒的声价消失了。
向药炉经卷，忘却莺窗柳榭：面对药炉，读经卷，忘记了莺窗和柳榭。
万事收心也：万事都要收拾心情。
粉痕犹在香罗帕：粉妆的痕迹还留在香罗帕上。
恨月愁花，争信道、如今都罢：怨恨月亮，忧愁花朵，争辩无用，如今都罢了。
空忆前身，便面章台马：空想往事，面对着章台上的马。
因自来、禁得心肠怕：因为自己的原因，禁不住心中的恐惧。
纵遇歌逢酒，但说京都旧话：即使遇到歌声和美酒，也只能说起京都的旧话。
注释：
风雨初经社：指风雨刚刚过去的村社，表示时间的流转和变迁。
子规声里春光谢：子规是一种鸟，它的鸣叫声预示着春天的结束，春光也随之凋谢。
最是无情，零落尽、蔷薇一架：形容蔷薇花凋谢殆尽，表示时光无情，一切都会逝去。
况我今年，憔悴幽窗下：表达诗人今年的心情沉郁，瘦弱憔悴，孤寂地坐在幽窗下。
人尽怪、诗酒消声价：人们都对我感到奇怪，我的诗酒已经不再有价值。
向药炉经卷，忘却莺窗柳榭：指诗人专心修炼道法，忘却了莺窗和柳榭，即世俗的欢乐和享受。
万事收心也：表示诗人将心思收拢，专注于修行。
粉痕犹在香罗帕：粉痕指化妆时留下的痕迹，香罗帕指用来擦拭脸部的细布，表示诗人仍然保留着过去的美好回忆。
恨月愁花，争信道、如今都罢：诗人对月亮和花朵充满了怨恨和忧愁，不再相信它们的美好。
空忆前身，便面章台马：空忆指空想，前身指过去的自己，面章台马指面对朝廷的官职和权势。
因自来、禁得心肠怕：因为自己的经历，使得诗人对权势和名利产生了畏惧之情。
纵遇歌逢酒，但说京都旧话：即使遇到了歌声和美酒，也只是说起京都的旧事和往事。


译文及注释详情»