原文： 素意幽栖物外，尘缘浪走天涯。归来犹幸身强健，随分作山家。
已趁余寒泥酒，还乘小雨移花。柴门尽日无人到，一径傍溪斜。

译文及注释：
素意幽栖物外，尘缘浪走天涯。
归来犹幸身强健，随分作山家。
已趁余寒泥酒，还乘小雨移花。
柴门尽日无人到，一径傍溪斜。

汉字译文：
纯净的心意在幽静的居所之外，尘世的纷扰漂泊到天涯。
归来仍然庆幸身体健壮，随遇而安地过着山居的生活。
已经趁着残寒沾泥饮酒，又乘着小雨移动花朵。
柴门整日无人来访，一条小径斜靠溪边。
注释：
素意：清雅的心思，纯净的意境。
幽栖：隐居，远离尘嚣。
物外：超脱尘世之外。
尘缘：尘世的纷扰和牵绊。
浪走：漂泊，流浪。
天涯：边远的地方，远离家乡。
归来：返回，回到原处。
犹幸：仍然庆幸。
身强健：身体健康。
随分：随遇而安，随缘。
作山家：过着山居的生活。
已趁：已经喝了。
余寒：残余的寒冷。
泥酒：用泥土酿制的酒。
还乘：又乘坐。
小雨：细小的雨。
移花：移动花朵的位置。
柴门：柴门，指山居的门户。
尽日：整天。
无人到：没有人来。
一径：一条小路。
傍溪斜：斜靠在溪水旁边。


译文及注释详情»