原文： 一别秦楼，转眼新春，又近放灯。忆盈盈倩笑，纤纤柔握，玉香花语，雪暖酥凝。念远愁肠，伤春病思，自怪平生殊未曾。君知否，渐香消蜀锦，泪渍吴绫。
难求系日长绳。况倦客飘零少旧朋。但江郊雁起，渔村笛怨，寒＿委烬，孤砚生冰。水绕出围，烟昏云惨，纵有高台常怯登。消魂处，是鱼笺不到，兰梦无凭。

译文及注释：
一别秦楼，转眼新春，又近放灯。忆盈盈倩笑，纤纤柔握，玉香花语，雪暖酥凝。念远愁肠，伤春病思，自怪平生殊未曾。君知否，渐香消蜀锦，泪渍吴绫。
难求系日长绳。况倦客飘零少旧朋。但江郊雁起，渔村笛怨，寒夜委烬，孤砚生冰。水绕出围，烟昏云惨，纵有高台常怯登。消魂处，是鱼笺不到，兰梦无凭。
注释：
一别秦楼：离开秦楼，指离开故乡。
转眼新春：转眼间就到了新年。
又近放灯：又快到放灯的时候。
忆盈盈倩笑：回忆起娇笑的样子。
纤纤柔握：纤细柔软地握着。
玉香花语：宛如玉香般的花语。
雪暖酥凝：雪花温暖而柔软地凝结。
念远愁肠：思念远方而忧愁。
伤春病思：因为伤春而思念。
自怪平生殊未曾：自责平生未曾有过。
君知否：你是否知道。
渐香消蜀锦：渐渐地香消失了蜀锦。
泪渍吴绫：泪水弄湿了吴绫。
难求系日长绳：难以寻找到系日长绳。
况倦客飘零少旧朋：何况疲倦的客人漂泊无依少了旧朋友。
但江郊雁起：只有江边的雁儿起飞。
渔村笛怨：渔村中笛子的悲怨声。
寒＿委烬：寒冷中残留的烬火。
孤砚生冰：孤独的砚台结冰。
水绕出围：水绕着围墙流动。
烟昏云惨：烟雾笼罩，云彩阴沉。
纵有高台常怯登：即使有高台也常常害怕登上去。
消魂处：令人心魂消散的地方。
是鱼笺不到：是鱼儿的信笺无法到达。
兰梦无凭：兰花的梦境没有依托。


译文及注释详情»