原文： 粉破梅梢，绿动萱丛，春意已深。渐珠帘低卷，筇枝微步，冰开跃鲤，林暖鸣禽。荔子扶疏，竹枝哀怨，浊酒一尊和泪斟。凭栏久，叹山川冉冉，岁月骎骎。
当时岂料如今。漫一事无成霜鬓侵。看故人强半，沙堤黄合，鱼悬带玉，貂映蝉金。许国虽坚，朝天无路，万里凄凉谁寄音。东风里，有灞桥烟柳，知我归心。

译文及注释：
粉破梅梢，绿动萱丛，春意已深。
花瓣破碎在梅枝上，绿色在萱草丛中摇曳，春意已经浓厚。
渐珠帘低卷，筇枝微步，冰开跃鲤，林暖鸣禽。
珠帘渐渐低垂，竹枝微微摇曳，冰已融开，鲤鱼跃出水面，林间温暖，鸣禽欢鸣。
荔子扶疏，竹枝哀怨，浊酒一尊和泪斟。
荔枝树枝疏疏落落，竹枝悲伤哀怨，斟满一杯浊酒，和泪一同倾斟。
凭栏久，叹山川冉冉，岁月骎骎。
长时间倚栏而望，叹息山川的变幻不定，岁月的流逝不停。
当时岂料如今。漫一事无成霜鬓侵。
当初怎么会想到如今的情况。一切都化为泡影，白发已经侵蚀。
看故人强半，沙堤黄合，鱼悬带玉，貂映蝉金。
看着故人只剩下一半，沙堤黄色相连，鱼儿挂着玉佩，貂皮映着蝉金。
许国虽坚，朝天无路，万里凄凉谁寄音。
虽然许国坚固，但朝天无路可寻，万里之外凄凉无人传音。
东风里，有灞桥烟柳，知我归心。
东风中，有灞桥上烟雾缭绕，知道我心中的归乡之情。
注释：
粉破梅梢：梅花的花瓣破裂
绿动萱丛：萱草在绿色中摇动
春意已深：春天的气息已经浓厚
渐珠帘低卷：珠帘逐渐低垂卷起
筇枝微步：竹筇轻轻摇动
冰开跃鲤：冰水中跃出的鲤鱼
林暖鸣禽：林中温暖的鸣禽
荔子扶疏：荔枝的枝叶稀疏
竹枝哀怨：竹枝发出哀怨的声音
浊酒一尊和泪斟：斟满浑浊的酒杯，与泪水一同饮
凭栏久：长时间倚靠在栏杆上
叹山川冉冉：叹息山川的变化缓慢
岁月骎骎：岁月流逝的声音
当时岂料如今：当时怎么会料到现在的情况
漫一事无成霜鬓侵：徒劳无功，白发逐渐侵染
看故人强半：见到的故人只有一半还在
沙堤黄合：沙堤上的黄花盛开
鱼悬带玉：鱼儿悬挂着玉带
貂映蝉金：貂皮映照着蝉的金色
许国虽坚：虽然许国坚固
朝天无路：却没有通向天空的路
万里凄凉谁寄音：千里之外凄凉的景象，谁会传来消息
东风里，有灞桥烟柳：东风中，有灞桥上的烟雾和垂柳
知我归心：知道我心中的归乡之情


译文及注释详情»