原文： 陌上箫声寒食近。雨过园林，花气浮芳润。千里斜阳钟欲暝。凭高望断南楼信。
海角天涯行略尽。三十年间，无处无遗恨。天若有情终欲问。忍教霜点相思鬓。

译文及注释：
陌上，有箫声，寒食节即将到来。雨过后，园林中花的香气浮动，芳润。千里之外，太阳斜斜地西落，钟声即将敲响暮时。我凭高处眺望，望断了南楼的消息。

海角天涯，我的行程已经走到了尽头。三十年的时间里，无处不留下遗憾。如果天地有情，终将有人问起。我忍受着让相思的白发上有霜点的痛苦。
注释：
陌上箫声寒食近：陌上，指街道旁边的小路；箫声，指箫的声音；寒食，指寒食节，即清明节前后的寒食日。这句诗描绘了寒食节时的景象，箫声传来，意味着寒食节即将到来。

雨过园林，花气浮芳润：雨过，指雨后；园林，指花园；花气，指花的香气；浮芳润，形容花的香气弥漫在空气中。这句诗描绘了雨后花园中花的香气浓郁的景象。

千里斜阳钟欲暝：千里，指千里之外；斜阳，指太阳斜照；钟欲暝，指太阳即将落山。这句诗描绘了太阳即将落山的景象。

凭高望断南楼信：凭高，指站在高处；望断，指眺望到远处；南楼，指南方的楼阁；信，指消息。这句诗表达了诗人站在高处眺望南方楼阁，但无法得到消息的心情。

海角天涯行略尽：海角，指海的尽头；天涯，指天的尽头；行略尽，指旅行的目的地已经到达。这句诗表达了诗人旅行到达了海的尽头和天的尽头，旅行已经结束。

三十年间，无处无遗恨：三十年间，指三十年的时间；无处无遗恨，指没有任何地方和任何事物能够遗忘和消除内心的恨意。这句诗表达了诗人内心深处的恨意无法消散。

天若有情终欲问：天若有情，指天空有感情；终欲问，指最终会有问题。这句诗表达了诗人对天空的感情和对天空的疑问。

忍教霜点相思鬓：忍教，指不得不；霜点，指白发；相思鬓，指因思念而出现的白发。这句诗表达了诗人因思念而出现白发的心情。


译文及注释详情»